ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва по причащении Св. Таин

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. По причестувањето со Светите Тајни, веднаш влезете во вдлабнатините на своето срце и, откако таму се поклонивте на Господа со благочестиво смирение, умствено продолжете Му го следниот разговор:

Гледаш, семилостив мој Господи, колку лесно паѓам во гревови на своја штета и каква моќ има над мене страста што се бори со мене и колку сум немоќен да се ослободам од неа. Помогни ми и зајакни ги моите немоќни напори, или уште подобро, земи ми го оружјето и со нив, наместо мене, целосно порази го овој мој избезумен непријател.

После ова, конечно, обраќајќи се кон Небесниот Отец на нашиот Господ Исус Христос и нашиот, заедно со Него во овие Тајни, кој слезе во вас со Свое задоволство, и кон Светиот Дух, кој со Неговата благодат ве возбуди и ве подготви да ги примите Телото и Крвта Господови и, откако ќе ги примите, сега обилно те засенува тројството во славата на Бога. ни, и, откако Му упатија благочестива за големата милост кон тебе, во овој момент откриен како извесен дар, понуди непоколеблива одлука, подготвеност и пориви да се бориш со својот грев, со надеж дека ќе го победиш со силата на Единиот Троичен Бог.

2. О, колку е прекрасен дарот на Светата Причест! Семоќниот Бог го постави Своето срце на мене, Своето најмало создание! Што сакаш од мене, цару на славата? Што очекуваш од мене, кој не сум ништо повеќе од прашина и прашина? Гледам добро, Боже мој, во светлината на Твојата неизмерна љубов, дека Ти имаш една желба за тоа, што најмногу го покажува господарството на Твојата љубов кон мене, имено, дека Ти се удостои да ми дадеш се од себе за јадење и пиење без друга причина освен да ме земеш во себе, не затоа што ти требам, туку затоа што имам екстремна потреба од Тебе; зашто на тој начин Ти живееш во мене, а јас во Тебе; и преку оваа љубовна заедница станувам како Ти Самиот - и тоа ќе го кажам со човечки изрази: преку соединувањето на моето земно срце со Твоето небесно срце, во мене се создава единствено божествено срце.

3. Семоќен Цар на небото и земјата! Кој те создаде за да те внесеш во моето недостојно срце, кога сум проклет, сиромав, и слеп и гол? Никој, се разбира, не е како Твојата неизмерна љубов кон мене. О несоздадена љубов! О најслатка љубов! Што сакаш од мене, што на крај осиромашив? Ништо, како што разбирам и гледам, освен мојата љубов кон Тебе; ништо друго освен дека ниеден друг оган не треба да гори на олтарот на моето срце освен огнот на мојата љубов кон Тебе, кој би ја проголтал секоја друга љубов и секоја друга желба, освен желбата да се доведам сите мене кај Тебе како жртва паленица и во смрдеата на мирисот. Никогаш не си посакал или барал ништо друго од мене, а сега не бараш и не посакуваш ништо друго. Внимавај, Господи, сега на заветите на моето срце! Ја спојувам мојата желба со Твојата желба, и како Ти ми даде се од себе, и се предавам на Тебе, за да бидам целосно во Тебе.

Знам, Господи, дека тоа не може да се случи ако во мене нема целосна самопожртвуваност, ако во мене остане некаква трага на самољубие, ако во мене се кријат сочувство и наклонетост кон некоја моја волја или мисла, или заради моите самопопустливи обичаи; Затоа сакам и настојувам отсега да се спротивставам себеси во сè што душата ми е непријатно и да се принудувам да правам сè што Ти е угодно, дури и ако сè во мене и надвор од мене се бунтува против тоа. Јас самиот не можам да успеам во тоа, но бидејќи отсега па натаму Ти си со мене, смело се надевам дека Ти Сам ќе постигнеш во мене сè што е правилно. Се трудам и барам, и моето срце нека биде едно со Твоето срце; и се надевам дека тоа ќе ми биде направено со Твојата благодат. Се трудам и барам ништо да не видам и чујам, да не размислувам за ништо и да не сочувствувам со ништо, освен на она што ќе го води и укажува Твојата волја, определена со Твоите заповеди, и се надевам дека тоа ќе биде дејството на Твојата сила во мене.

Се трудам и барам да не го оставам своето внимание од срцето во кое се наоѓаш, и таму, постојано гледајќи кон Тебе, да ме греат зраците на светлината што излегуваат од Тебе; и се надевам дека тоа ќе биде допирот и прегратката на Твоите раце. Се стремам и барам, за отсега да ми бидеш единствената светлина, сила и радост; и се надевам дека тоа ќе биде Твоето спасоносно влијание врз моето внатрешно битие. Ова е она за што се молам и ќе продолжам да се молам непрестајно. О, најмилостив Господи! Било за мене, нека биде.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.