ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва по причащении Св. Таин

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Betreten Sie nach der Kommunion der Heiligen Mysterien sofort die Tiefen Ihres Herzens und führen Sie, nachdem Sie dort den Herrn mit ehrfürchtiger Demut verehrt haben, im Geiste das folgende Gespräch auf Ihn aus:

Du siehst, mein allbarmherziger Herr, wie leicht ich zu meinem eigenen Schaden in Sünden verfalle und welche Macht die Leidenschaft, die mich bekämpft, über mich hat und wie machtlos ich bin, mich davon zu befreien. Helfen Sie mir und verstärken Sie meine machtlosen Bemühungen, oder noch besser, nehmen Sie meine Waffen und besiegen Sie mit ihnen, anstelle von mir, diesen wütenden Feind vollständig.

Danach wenden Sie sich schließlich an den himmlischen Vater unseres und unseres Herrn Jesus Christus, zusammen mit Ihm in diesen Mysterien, der mit Seinem Wohlgefallen in Sie herabgestiegen ist, und an den Heiligen Geist, der Sie durch Seine Gnade erweckt und darauf vorbereitet hat, den Leib und das Blut des Herrn zu empfangen, und der Sie nach dem Empfang nun reichlich überschattet. Beten Sie diesen Einen Gott an, der in der Heiligen Dreifaltigkeit verherrlicht und für uns von Nutzen ist, und indem Sie Ihm in diesem Moment ehrfürchtig für die große Barmherzigkeit Ihnen gegenüber danken Offenbar als ein bestimmtes Geschenk bieten Sie eine unerschütterliche Entscheidung, Bereitschaft und Impulse, Ihre Sünde zu bekämpfen, in der Hoffnung, sie mit der Kraft des Einen Dreieinigen Gottes zu überwinden.

2. Oh, wie wunderbar ist das Geschenk der Heiligen Kommunion! Der allmächtige Gott hat sein Herz auf mich gerichtet, seine geringste Schöpfung! Was willst du von mir, oh König der Herrlichkeit? Was erwartest du von mir, der nichts weiter als Staub und Staub ist? Ich sehe wohl, mein Gott, im Lichte Deiner unermesslichen Liebe, dass Du einen Wunsch danach hegst, der die Herrlichkeit Deiner Liebe zu mir am meisten zeigt, nämlich, dass Du herablässt, mir alles von Dir zum Essen und Trinken hinzugeben, und zwar aus keinem anderen Grund, als um mich ganz in Dich aufzunehmen, nicht weil Du mich brauchst, sondern weil ich ein extremes Bedürfnis nach Dir habe; denn so lebst du in mir und ich in dir; und durch diese liebevolle Vereinigung werde ich wie Du selbst – und ich sage das in menschlichen Worten: Durch die Vereinigung meines irdischen Herzens mit Deinem himmlischen Herzen entsteht in mir ein einziges göttliches Herz.

3. Allmächtiger König des Himmels und der Erde! Wer hat dich erschaffen, um dich in mein unwürdiges Herz zu bringen, wenn ich verdammt, arm, blind und nackt bin? Natürlich ist niemand so unermesslich wie deine Liebe zu mir. O ungeschaffene Liebe! O süßeste Liebe! Was willst du von mir, der ich am Ende verarmt bin? Nichts, wie ich verstehe und sehe, außer meiner Liebe zu Dir; nichts, außer dass auf dem Altar meines Herzens kein anderes Feuer brennen sollte als das Feuer meiner Liebe zu Dir, das jede andere Liebe und jeden anderen Wunsch verzehren würde, außer dem Wunsch, mich ganz zu Dir als Brandopfer und in den Gestank des Duftes zu bringen. Du hast nie etwas anderes von mir gewünscht oder gesucht, und jetzt suchst oder erwartest Du nichts anderes. Achte nun, o Herr, auf die Gelübde meines Herzens! Ich verbinde mein Verlangen mit Deinem Verlangen und wie Du mir alles von Dir gegeben hast, und ich übergebe mich ganz Dir, damit ich ganz in Dir sein kann.

Ich weiß, Herr, dass dies nicht passieren kann, wenn in mir nicht völlige Selbstaufopferung vorhanden ist, wenn in mir noch eine Spur von Selbstliebe verbleibt, wenn in mir Sympathie und Neigung zu irgendeinem meiner Willen oder Gedanken oder zu meinen selbstgefälligen Bräuchen verborgen sind; Darum will und bemühe ich mich von nun an, mich in allem zu widersetzen, was meine Seele begehrt und was Dir missfällt, und mich zu zwingen, alles zu tun, was Dir gefällt, auch wenn sich alles in mir und außerhalb von mir dagegen auflehnt. Mir selbst gelingt das nicht, aber da Du von nun an bei mir bist, hoffe ich kühn, dass Du selbst in mir alles erreichen wirst, was richtig ist. Ich bemühe mich und suche, und möge mein Herz eins mit Deinem Herzen sein; und ich hoffe, dass mir dies durch Deine Gnade geschehen wird. Ich bemühe mich und strebe danach, nichts zu sehen oder zu hören, an nichts zu denken und mit nichts Mitleid zu haben, außer dem, was Dein Wille, bestimmt durch Deine Gebote, leiten und anzeigen wird, und ich hoffe, dass dies die Wirkung Deiner Macht in mir sein wird.

Ich bemühe mich und versuche, meine Aufmerksamkeit nicht von dem Herzen abzuwenden, in dem Du bist, und dort ständig auf Dich zu schauen, um von den Lichtstrahlen, die von Dir ausgehen, erwärmt zu werden; und ich hoffe, dass dies die Berührung und Umarmung Deiner Hände sein wird. Ich bemühe mich und suche, damit Du von nun an mein einziges Licht, meine einzige Kraft und meine einzige Freude sein wirst. und ich hoffe, dass dies Dein rettender Einfluss auf mein Inneres sein wird. Dafür bete ich und werde auch weiterhin unaufhörlich beten. O barmherzigster Herr! Sei es für mich, sei es.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.