ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Молитва по причащении Св. Таин

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Después de la comunión de los Santos Misterios, entra inmediatamente en lo más recóndito de tu corazón y, habiendo adorado allí al Señor con reverente humildad, extiende mentalmente hacia Él la siguiente conversación:

Ves, Señor misericordioso mío, con qué facilidad caigo en pecados en detrimento mío y qué poder tiene sobre mí la pasión que me combate, y qué impotente soy para liberarme de ella. Ayúdame y fortalece mis impotentes esfuerzos, o mejor aún, toma mis armas y con ellas, en lugar de mí, derrota por completo a este frenético enemigo mío.

Después de esto, finalmente, volviéndose al Padre Celestial de nuestro Señor Jesucristo y nuestro, junto con Él en estos Misterios, que descendió a vosotros con su beneplácito, y al Espíritu Santo, que por su gracia os despertó y os preparó para recibir el Cuerpo y la Sangre del Señor y, al recibirlos, ahora os cubre abundantemente, adorad a este único Dios, glorificado en la Santísima Trinidad y beneficioso para nosotros, y, habiéndole dado reverentes gracias por la gran misericordia hacia vosotros, en este momento revelado. como don seguro, ofreced una decisión inquebrantable, disposición e impulsos para luchar contra vuestro pecado, con la esperanza de superarlo con el poder del único Dios trinitario.

2. ¡Oh, qué maravilloso es el don de la Sagrada Comunión! ¡El Dios Todopoderoso ha puesto su corazón en mí, su menor creación! ¿Qué quieres de mí, oh Rey de Gloria? ¿Qué esperas de mí, que no soy más que polvo y polvo? Veo bien, Dios mío, a la luz de tu amor inconmensurable, que tienes un deseo para esto, que muestra más el señorío de tu amor por mí, a saber, que te dignas darme todo de ti para comida y bebida, sin otra razón que la de tomar todo de mí en ti, no porque me necesites, sino porque tengo una extrema necesidad de ti; porque así tú vives en mí, y yo en ti; y a través de esta unión amorosa me vuelvo como Tú mismo - y lo diré en términos humanos: a través de la unión de mi corazón terrenal con Tu corazón celestial, se crea en mí un solo corazón divino.

3. ¡Rey Todopoderoso del cielo y de la tierra! ¿Quién te creó para meterte en mi corazón indigno, cuando estoy condenado, pobre, ciego y desnudo? Nadie, por supuesto, es como Tu inconmensurable amor por mí. ¡Oh amor increado! ¡Oh dulce amor! ¿Qué quieres de mí, que al final me he empobrecido? Nada, según lo entiendo y veo, excepto mi amor por Ti; nada excepto que ningún otro fuego arderá en el altar de mi corazón excepto el fuego de mi amor por Ti, que consumiría todo otro amor y todo otro deseo excepto el deseo de traerme todo a Ti como holocausto y en el hedor de la fragancia. Nunca has deseado ni buscado nada más de mí, y ahora no buscas ni deseas nada más. ¡Presta atención, oh Señor, a los votos de mi corazón! Combino mi deseo con Tu deseo, y cómo Tú me entregaste todo, y yo me entrego todo a Ti, para estar totalmente en Ti.

Sé, Señor, que esto no puede suceder si no hay en mí total abnegación, si queda en mí algún vestigio de amor propio, si se esconde en mí simpatía y disposición por cualquiera de mis voluntades o pensamientos, o por mis costumbres autoindulgentes; Por eso quiero y me esfuerzo desde ahora en resistirme en todo lo que mi alma desea y que no te agrada, y en obligarme a hacer todo lo que te agrada, aunque todo en mí y fuera de mí se rebele contra ello. Yo mismo no puedo lograrlo, pero como de ahora en adelante Tú estás conmigo, espero con valentía que Tú mismo realices en mí todo lo que es correcto. Me esfuerzo y busco, y que mi corazón sea uno con Tu corazón; y espero que esto me sea hecho por Tu gracia. Me esfuerzo y busco no ver ni oír nada, no pensar en nada y no simpatizar con nada, excepto lo que Tu voluntad, determinada por Tus mandamientos, me guiará e indicará, y espero que esta sea la acción de Tu poder en mí.

Me esfuerzo y busco no apartar mi atención del corazón en el que Tú estás, y allí, constantemente mirándote, para ser calentado por los rayos de luz que emanan de Ti; y espero que este sea el toque y el abrazo de Tus manos. Me esfuerzo y busco, para que de ahora en adelante Tú seas mi única luz, fortaleza y alegría; y espero que esta sea Tu influencia salvadora en mi ser interior. Esto es por lo que oro y seguiré orando incesantemente. ¡Oh Señor misericordioso! Sea por mí, sea.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.