ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Об упокоении скончавшихся после тяжкой и продолжительной болезни

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا رب يا رب! أنت صالح، ودينونتك عادلة: أنت بحكمتك الأبدية قد حددت حدود حياتنا، ولن يتجاوزها أحد. حكيمة هي قوانينك، وطرقك غير قابلة للبحث! لقد أمرت ملاك الموت أن يأخذ من الجسد روح طفل ورجل عجوز، من زوج وشاب، من شخص سليم ومريض، حسب أقدارك التي لا توصف وغير المعروفة لنا؛ لكننا نؤمن أن هذه هي إرادتك المقدسة، لأنه وفقًا لحكم عدلك، أنت أيها الرب الصالح، طبيب النفوس والأجساد الكلي الحكمة والقادر على كل شيء، فأنت ترسل أمراضنا وأمراضنا ومصائبنا ومغامراتنا إلى الإنسان، مثل الطب الروحي.

أنت تضربه وتشفيه، وتقتل ما مات فيه وتعطي الحياة للخالد، ومثل الأب المحب للأطفال، تعاقبه حتى عندما تقبله: نصلي إليك، يا محب البشر، اقبل عبدك (عبدك) (الاسم) الذي أتى إليك، والذي طلبته بحبك للبشرية، ومعاقبته بمرض جسدي خطير، لإنقاذ الروح من المرض المميت؛ وإذا كان هذا كله قد نالته منك بالتواضع والصبر والمحبة لك، كطبيب كلي القدرة لأرواحنا وأجسادنا، فأظهر له (لها) غنى اليوم برحمتك، لأنه الذي تحمل كل هذه الخطيئة من أجل نفسه. انسب إليه (لها)، يا رب، هذا المرض الخطير المؤقت كعقاب على الخطايا التي ارتكبت في وادي الحداد هذا، واشفي روحه (لها) من أمراض الخطيئة. ارحم يا رب، ارحم من تطلبه، وتعاقبه مؤقتًا، أدعوك، لا تعاقبه بحرمان بركاتك السماوية الأبدية، بل اجعله (أنت) مؤهلاً للتمتع بها في ملكوتك.

وإذا مات عبدك (عبدك) دون أن تفكر في نفسك، فمن أجل ذلك تكون لمسة يدك الشافية والعناية، عنيدة في الكلام في حد ذاته، أو حسب حماقتنا، متذمرة في قلوبنا، كما لو أننا أخذنا على عاتقنا هذا العبء الذي لا يطاق، أو، بسبب ضعف طبيعتنا، نعاني من مرض طويل ونحزن من سوء الحظ، نتضرع إليك، طويل الأناة والأكثر. أيها الرب الرحيم، اغفر له (لها) هذه الذنوب حسب رحمتك اللامحدودة ورحمتك غير المشروطة تجاهنا نحن الخطاة وعبيدك غير المستحقين، اغفر من أجل محبتك للجنس البشري؛ إذا تجاوز إثمه رأسه، لكن المرض والسقم لا يدفعانه (لها) إلى التوبة الكاملة والصادقة، نسألك، سيد حياتنا، نتوسل باستحقاقاتك الفدائية، ارحم وخلص أيها المخلص عبدك (عبدك) من الموت الأبدي. الرب الله مخلصنا!

أنت بالإيمان بك منحت المغفرة ومغفرة الخطايا، ومنحت العفو والشفاء للمفلوج البالغ من العمر ثلاثين عامًا، عندما قلت: "مغفورة لك خطاياك"؛ بهذا الإيمان والثقة في صلاحك، نلجأ إليك، يا يسوع الكريم، برحمة لا توصف، وفي حنان قلوبنا نطلب إليك يا رب: واليوم كلمة الرحمة، كلمة مغفرة الخطايا للمتوفى، التي نتذكرها دائمًا، عبدك (عبدك) (الاسم)، فليشفي الروح، وليسكن في مكان أكثر إشراقًا، في مكان سلام، حيث لا يوجد مرض، ولا حزن، ولا تنهد، وليكن شفاءه (لها) الأمراض والعلل، ودموع المعاناة والحزن، تتحول إلى مصدر فرح بشأن دوس هولي. آمين.

المصدر: بليوسنين أ. المزامير والصلوات للراحلين. م: "بلاغوفيست"، 2014 - 560 ص. (هو 14-323-2855)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.