ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სიკვდილი და გარდაცვლილთა მოხსენიება

Об упокоении скончавшихся после тяжкой и продолжительной болезни

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, უფალო! შენ მართალი ხარ და შენი განაჩენი მართალია: შენ შენი მარადიული სიბრძნით დაადგინე ჩვენი ცხოვრების ზღვარი და ვერავინ გადალახავს მას. ბრძენი არიან შენი კანონები, შეუსწავლელია შენი გზები! შენ უბრძანე სიკვდილის ანგელოზს, აეღო სხეულიდან ჩვილის და მოხუცის სული, ქმრისა და ჭაბუკისგან, ჯანმრთელი და ავადმყოფისგან, შენი ჩვენთვის ენით აუწერელი და უცნობი ბედის მიხედვით; მაგრამ ჩვენ გვჯერა, რომ ეს შენი წმიდა ნებაა, რადგან, შენი სიმართლის განსჯის მიხედვით, შენ ხარ, უფალო, ყოვლისშემძლე და ყოვლისშემძლე სულების და სხეულების ექიმი, შენ უგზავნი ჩვენს დაავადებებსა და სნეულებებს, უბედურებებსა და უბედურებებს ადამიანს, როგორც სულიერი წამალი.

ურტყამ მას და განკურნებ, კლავ მასში მკვდარს და აცოცხლებს უკვდავს და შვილმოყვარე მამასავით სჯის მას, როგორც შენ მიიღებ: ვლოცულობთ შენ, კაცობრიობის მოყვარულო, უფალო, მიიღე შენი მსახური (შენი მსახური) (სახელი), რომელიც შენთან მოვიდა, რომელსაც კაცობრიობის სიყვარულით ეძებდი, დაისაჯე იგი სერიოზულად კაცობრიობისგან. ავადმყოფობა; და თუ ყოველივე ეს მიიღო შენგან თავმდაბლობით, მოთმინებითა და სიყვარულით შენდამი, როგორც ჩვენი სულებისა და სხეულების ყოვლისშემძლე მკურნალმა, აჩვენე მას დღეს სიმდიდრე შენი წყალობა, ვინც მთელი ეს ცოდვა საკუთარი გულისთვის გადაიტანა. მიეცით მას, უფალო, ეს დროებითი მძიმე ავადმყოფობა, როგორც სასჯელი ამ გლოვის ველში ჩადენილი ცოდვებისთვის და განკურნე მისი სული ცოდვილი სნეულებისგან. შეიწყალე, უფალო, შეიწყალე შენს მიერ ძებნილი და დროებით დასჯილი, გევედრები, ნუ დასჯი მას შენი მარადიული ზეციური კურთხევების ჩამორთმევით, არამედ მიეცი მას უფლება, ისარგებლო შენს სასუფეველში.

და თუ შენი მსახური (შენი მსახური) მოკვდა, საკუთარ თავში მსჯელობის გარეშე, ამის გამო შეხება შენი მკურნალი და განმგვრელი ხელი, ჯიუტად, რომ მეტყველება თავისთავად, ან, ჩვენი უგუნურების მიხედვით, წუწუნებს ჩვენს გულებში, თითქოს ეს ტვირთი ავიღეთ საკუთარ თავზე, როგორც აუტანელად, ან, ჩვენი ბუნების სისუსტის გამო ვიტანჯებოდით. უბედურო, გევედრები შენ, სულგრძელო და მოწყალეო უფალო, მიუტევე მას ეს ცოდვები შენი უსაზღვრო წყალობისა და შენი უპირობო წყალობის მიხედვით ჩვენ ცოდვილებისა და შენი უღირსი მსახურების მიმართ, მიუტევე შენი სიყვარულისთვის კაცობრიობის მიმართ; თუ მისი (მისი) ბოროტება აღემატება მის (მის) თავს, მაგრამ სნეულება და ავადმყოფობა არ აიძულებს მას სრული და გულწრფელი მონანიებისკენ, გევედრებით შენ, ცხოვრების მეუფე ჩვენო, გევედრები შენი გამომსყიდველი ღვაწლით, შეიწყალე და იხსენი, მაცხოვარო, შენი მსახური (შენი მსახური) მარადიული სიკვდილისგან. უფალო ღმერთო ჩვენო მხსნელო!

შენ, შენდამი რწმენით, ცოდვათა მიტევება და მიტევება მიანიჭე, შენდობა და კურნება მიანიჭე ოცდაათი წლის დამბლადაცემულს, როცა თქვი: „მოგეტევა შენი ცოდვები“; ამ რწმენითა და შენი სიკეთის ნდობით მივმართავთ შენს, უდიდებულესო იესოს, გამოუთქმელ წყალობას და ჩვენი გულის სინაზით გევედრები შენ, უფალო: და დღეს წყალობის სიტყვა, ცოდვათა მიტევების სიტყვა მიცვალებულთათვის, მუდამ გვახსოვს ჩვენთვის, შენი მსახური (შენი მსახური) (სახელი, ნათელ ადგილას, განკურნდეს სული. სადაც არ არის ავადმყოფობა, მწუხარება, კვნესა, და შეიძლება მისი (მისი) სნეულებები და სნეულებები, ტანჯვისა და მწუხარების ცრემლები გადაიქცეს სიხარულის წყაროდ Dus Holy-ის შესახებ. ამინ.

წყარო: Plyusnin A.I. ფსალმუნები და ლოცვები მიცვალებულთათვის. მ.: „ბლაგოვესტი“, 2014 - 560 გვ. (IS 14-323-2855)

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შედით სისტემაში თქვენი მოსახსენებლის საწარმოებლად — სახელები ლოცვებში ჩაისმება.
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.