ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › La muerte y la conmemoración de los difuntos

Об упокоении скончавшихся после тяжкой и продолжительной болезни

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Señor, Señor! Justo eres tú, y justo es tu juicio: Tú, en Tu eterna Sabiduría, has puesto el límite de nuestra vida, y nadie lo traspasará. ¡Sabias son Tus leyes, inescrutables son Tus caminos! Le ordenaste al ángel de la muerte que tomara del cuerpo el alma de un bebé y de un anciano, de un esposo y de un joven, de un sano y de un enfermo, según Tus destinos indecibles y desconocidos para nosotros; pero creemos que ésta es Tu santa voluntad, porque, según el juicio de Tu justicia, Tú, Buen Señor, eres el omnisapiente y omnipotente y omnisciente Médico de las almas y de los cuerpos. Envías nuestras enfermedades y dolencias, desgracias y desventuras al hombre, como medicina espiritual.

Lo golpeas y lo sanas, matas lo muerto en él y das vida al inmortal, y, como Padre amante de los niños, lo castigas incluso cuando lo aceptas: te rogamos, Señor Amante de la humanidad, acepta a Tu siervo (Tu siervo) (nombre) que ha venido a Ti, a quien buscaste con Tu amor por la humanidad, castigándolo con una grave enfermedad corporal, para salvar el alma de una enfermedad mortal; y si todo esto lo has recibido de Ti con humildad, paciencia y amor por Ti, como Médico todopoderoso de nuestras almas y cuerpos, muéstrale hoy las riquezas de tu misericordia, para aquel que soportó todo este pecado por sí mismo. Impúltale, Señor, esta grave enfermedad temporal como castigo por los pecados cometidos en este valle de luto, y sana su alma de dolencias pecaminosas. Ten piedad, Señor, ten piedad del buscado por Ti y castigado temporalmente, te ruego, no lo castigues con la privación de Tus eternas bendiciones celestiales, sino hazlo (tú) elegible para disfrutarlas en Tu Reino.

Y si Tu siervo (Tu siervo) ha muerto, sin razonar dentro de ti, por eso sea el toque de Tu Mano sanadora y providencial, obstinadamente que la palabra en sí misma, o, según nuestra necedad, refunfuñando en nuestro corazón, como si asumimos esta carga como insoportable, o, por la debilidad de nuestra naturaleza, sufriendo una larga enfermedad y entristecidos por una desgracia, te rogamos, Señor paciente y misericordioso, perdónale estos pecados según Tu misericordia ilimitada y Tu misericordia incondicional hacia nosotros, pecadores e indignos de Tus siervos, perdónalo por tu amor al género humano; Si su iniquidad excede su cabeza, pero la enfermedad y la dolencia no lo mueven al arrepentimiento pleno y sincero, te suplicamos, Dueño de la vida nuestra, te suplicamos por tus méritos redentores, ten piedad y salva, oh Salvador, a tu siervo (tu siervo) de la muerte eterna. ¡Señor Dios, nuestro Salvador!

Tú, por la fe en Ti, concediste el perdón y la remisión de los pecados, concediendo perdón y curación al paralítico de treinta años, cuando dijiste: “Tus pecados te son perdonados”; Con esta fe y confianza en Tu bondad, recurrimos a Tu, oh Generoso Jesús, inefable misericordia y en la ternura de nuestro corazón te rogamos, Señor: y hoy la palabra de misericordia, la palabra de remisión de pecados a los difuntos, siempre recordada por nosotros, Tu siervo (Tu siervo) (nombre), que sane el espíritu, y habite en el lugar más luminoso, en un lugar de paz, donde no hay enfermedad, ni dolor, ni suspiro, y puede sus enfermedades y dolencias, lágrimas de sufrimiento y pena, se conviertan en fuente de alegría por Dus Holy. Amén.

Fuente: Plyusnin A.I. Salmos y oraciones por los difuntos. M.: “Blagovest”, 2014 - 560 p. (ES 14-323-2855)

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.