ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Tod und Gedächtnis der Entschlafenen

Об упокоении скончавшихся после тяжкой и продолжительной болезни

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, Herr! Du bist gerecht, und Dein Urteil ist gerecht: Du hast in Deiner ewigen Weisheit die Grenze unseres Lebens gesetzt, und niemand wird sie überschreiten. Weise sind deine Gesetze, unerforschlich sind deine Wege! Du hast dem Todesengel befohlen, die Seele eines Babys und eines alten Mannes, eines Mannes und eines jungen Mannes, eines gesunden und kranken Menschen aus dem Körper zu nehmen, gemäß Deinem unaussprechlichen und uns unbekannten Schicksal; aber wir glauben, dass dies Dein heiliger Wille ist, denn nach dem Urteil Deiner Gerechtigkeit bist Du, Allerheiliger Herr, der allweise und allmächtige und allwissende Arzt der Seelen und Körper. Du sendest dem Menschen unsere Krankheiten und Leiden, Unglücke und Unglücke wie spirituelle Medizin.

Du schlägst ihn und heilst ihn, du tötest, was in ihm tot ist, und gibst dem Unsterblichen Leben, und wie ein kinderliebender Vater bestrafst du ihn, während du ihn akzeptierst: Wir beten zu dir, Liebhaber der Menschheit, Herr, nimm deinen Diener (deinen Diener) (Namen) an, der zu dir gekommen ist, den du mit deiner Liebe zur Menschheit gesucht hast und ihn mit einer schweren körperlichen Krankheit bestraft hast, um die Seele vor tödlicher Krankheit zu retten; Und wenn du dies alles mit Demut, Geduld und Liebe für dich als allmächtigen Arzt unserer Seelen und Körper empfangen hast, zeige ihm (ihrem) Reichtum heute deine Barmherzigkeit für den, der all diese Sünde um seiner selbst willen ertragen hat. Rechne ihm (ihr), Herr, diese vorübergehende schwere Krankheit als Strafe für die in diesem Tal der Trauer begangenen Sünden zu und heile seine (ihre) Seele von sündigen Leiden. Erbarme dich, Herr, erbarme dich desjenigen, den du suchst und der vorübergehend bestraft wird. Ich bete zu dir, bestrafe ihn nicht mit dem Entzug deiner ewigen himmlischen Segnungen, sondern mache ihn (du) berechtigt, sie in deinem Königreich zu genießen.

Und wenn Dein Diener (Dein Diener) gestorben ist, ohne in Dir selbst nachzudenken, sei dafür die Berührung Deiner heilenden und vorsorglichen Hand, hartnäckig, dass die Rede an sich, oder, entsprechend unserer Torheit, Murren in unseren Herzen, als ob wir diese Last als unerträglich auf uns genommen hätten, oder aufgrund der Schwäche unserer Natur, die an einer langen Krankheit leidet und über ein Unglück traurig ist, beten wir zu Dir, dem Langmütigsten und Allergrößten barmherziger Herr, vergib ihm (ihr) diese Sünden gemäß Deiner grenzenlosen Barmherzigkeit und Deiner bedingungslosen Barmherzigkeit gegenüber uns Sündern und unwürdigen Deinen Dienern, vergib um der Liebe willen, die Dein zur Menschheit ist; Wenn seine (ihre) Ungerechtigkeit seinen (ihren) Kopf übersteigt, aber Krankheit und Krankheit ihn (sie) nicht zur völligen und aufrichtigen Reue bewegen, flehen wir Dich an, der Herr unseres Lebens, wir bitten um Deine erlösenden Verdienste, erbarme Dich und rette, o Retter, Deinen Diener (deinen Diener) vor dem ewigen Tod. Herr Gott, unser Retter!

Du hast durch den Glauben an Dich Vergebung und Vergebung der Sünden gewährt und dem dreißigjährigen Gelähmten Vergebung und Heilung gewährt, als du sagtest: „Deine Sünden sind dir vergeben“; Mit diesem Glauben und Vertrauen in Deine Güte greifen wir auf Deine, o großzügigster Jesus, unbeschreibliche Barmherzigkeit zurück und beten in der Zärtlichkeit unseres Herzens zu Dir, Herr: Und heute ist das Wort der Barmherzigkeit, das Wort der Vergebung der Sünden für die Verstorbenen, an das wir uns immer erinnern, Dein Diener (Dein Diener) (Name), möge er den Geist heilen und an einem helleren Ort wohnen, an einem Ort des Friedens, an dem es keine Krankheit, keine Trauer, nein gibt seufzend, und mögen seine (ihre) Krankheiten und Leiden, Tränen des Leidens und der Trauer in eine Quelle der Freude über Dus Holy verwandelt werden. Amen.

Quelle: Plyusnin A.I. Psalmen und Gebete für die Verstorbenen. M.: „Blagovest“, 2014 – 560 S. (IS 14-323-2855)

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Melden Sie sich an, um Ihr Gedenkbuch zu führen — die Namen werden in die Gebete eingefügt.
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.