ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва о усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

გაიხსენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების, ჩემი მშობლების (მათი სახელები) და ყველა ხორციელი ნათესავების სულები: და მიუტევე მათ ყველა ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, მიეცი მათ შენი მარადიული კურთხევის სასუფეველი და ზიარება და შენი ტკბობის გაუთავებელი და ნეტარი ცხოვრება.

გაიხსენე, უფალო, და ყველანი აღდგომისა და მარადიული სიცოცხლის იმედით, ჩვენი განსვენებული მამები და ძმები და დები, და აქ მწოლიარენი და მართლმადიდებელნი ყველგან და შენს წმინდანებთან ერთად, სადაც ანათებს შენი სახის შუქი; მოგვეც ყველა და შეგვიწყალე, რამეთუ კეთილი ხარ და კაცთმოყვარე. ამინ.

წმინდანებთან ერთად განისვენე სულები, ქრისტე, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.