ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва ко Пресвятой Богородице перед иконою «Владимирская»

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, nadovšetko milosrdná Pani Theotokos, Nebeská Kráľovná, všemocná príhovorkyňa, naša nehanebná nádej! Ďakujeme Ti za všetky dobré skutky, ktoré boli od Teba zjavené ruskému ľudu, od dávnych čias až dodnes z Tvojej zázračnej ikony. A teraz, ó, blahoslavená Pani, zhliadni na nás, svojich hriešnych a nehodných služobníkov, ukáž nám svoje milosrdenstvo a modli sa k svojmu Synovi, Kristovi a nášmu Bohu, aby nás oslobodil od všetkého zla a ochránil každé mesto a dedinu a celú našu krajinu pred hladom, skazou, zbabelosťou, záplavou, ohňom, mečom, cudzou inváziou a súkromnou vojnou. Požiadajte všetkých pri moci o prosperujúci a pokojný život, zdravie, dlhý život, ponáhľanie sa a spásu vo všetkom.

Zachovaj a urob múdrych pastierov Cirkvi, ktorí sú hodní pásť Kristovo stádo a právo vládnuť slovu pravdy; posilni Krista milujúceho všeruskú armádu, daj ducha rady a rozumu vojenskému veliteľovi a starostovi; zošli svoje sväté požehnanie všetkým pravoslávnym kresťanom, ktorí ťa uctievajú a modlia sa pred tvojou ikonou celibátu. Buď naším príhovorcom a príhovorcom pred Trónom Najvyššieho, kde stojíš. Ku komu sa potom uchýlime, ak nie k Tebe, Pani? Komu prinesieme slzy a vzdychy, ak nie Tebe, Najsvätejšia Theotokos? Neexistuje žiadna iná pomoc pre imámov, žiadna iná nádej pre imámov, okrem Teba, Kráľovná nebeská. Plynieme pod Tvojou ochranou: cez Tvoje modlitby nám pošli pokoj, zdravie, úrodnosť zeme, prosperitu vo vzduchu, zbav nás všetkých problémov a smútku, všetkých chorôb a chorôb, náhlej smrti a všetkej horkosti nepriateľov, viditeľných i neviditeľných. Uč sa a nauč, ó, milosrdný príhovor, ako bezhriešne prejsť cestou tohto pozemského života.

Zvažuješ naše slabosti, vážiš naše hriechy, ale tiež vážiš našu vieru a vidíš našu nádej: daj nám aj nápravu našich hriešnych životov a obmäkč naše zlé srdcia. Upevni v nás správnu vieru, vlož do našich sŕdc ducha bázne Božej, ducha zbožnosti, ducha pokory, trpezlivosti a lásky, prosperity v dobrých skutkoch: zbav nás pokušení, od škodlivých náuk duší, od nevery, skazy a večnej záhuby. Prosíme Ťa, Najčistejšia Pani, a padajúc pred Tvojou svätou ikonou, modlíme sa: zmiluj sa nad nami a zmiluj sa nad nami, v Hrozný súdny deň na príhovor a orodovanie Tvojej milosti Teraz sme po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, ktorému patrí všetka sláva, česť a uctievanie, s Jeho Počiatočným Otcom a Naveky, Najsvätejší a Stálejší. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.