ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва ко Пресвятой Богородице перед иконою «Владимирская»

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh, allbarmherzige Dame Theotokos, himmlische Königin, allmächtige Fürsprecherin, unsere schamlose Hoffnung! Wir danken Dir für all die guten Taten, die Du dem russischen Volk von der Antike bis heute durch Deine wundersame Ikone offenbart hast. Und nun, oh gesegnete Frau, schau auf uns, Deine sündigen und unwürdigen Diener, zeige uns Deine Barmherzigkeit und bete zu Deinem Sohn, Christus und unserem Gott, um uns von allem Bösen zu befreien und jede Stadt und jedes Dorf und unser ganzes Land vor Hungersnot, Zerstörung, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, ausländischer Invasion und mörderischem Krieg zu bewahren. Bitten Sie alle Machthaber um ein erfolgreiches und friedliches Leben, Gesundheit, ein langes Leben, gute Eile und Erlösung in allem.

Bewahre und mache die Hirten der Kirche weise, die würdig sind, die Herde Christi zu hüten und das Recht haben, das Wort der Wahrheit zu regieren; Stärken Sie die christusliebende Allrussische Armee, geben Sie dem Militärkommandanten und Bürgermeister den Geist des Rats und der Vernunft; Senden Sie Ihren heiligen Segen an alle orthodoxen Christen, die Sie anbeten und vor Ihrer zölibatären Ikone beten. Seien Sie unser Fürsprecher und Fürsprecher vor dem Thron des Allerhöchsten, wo Sie stehen. Zu wem sollen wir dann Zuflucht nehmen, wenn nicht zu Dir, Herrin? Wem sollen wir Tränen und Seufzer bringen, wenn nicht Dir, Allerheiligster Theotokos? Es gibt keine andere Hilfe für Imame, keine andere Hoffnung für Imame außer Dir, himmlische Königin. Wir fließen unter Deinem Schutz: Sende uns durch Deine Gebete Frieden, Gesundheit, Fruchtbarkeit der Erde, Wohlstand in der Luft, erlöse uns von allen Nöten und Sorgen, von allen Leiden und Krankheiten, vom plötzlichen Tod und von aller Bitterkeit der Feinde, sichtbar und unsichtbar. Lerne und lehre, oh allbarmherziger Fürsprecher, wie du den Weg dieses irdischen Lebens sündlos beschreiten kannst.

Du wiegst unsere Gebrechen ab, wiegst unsere Sünden ab, aber du wiegst auch unseren Glauben ab und siehst unsere Hoffnung: Gib uns auch Korrektur für unser sündiges Leben und erweiche unsere bösen Herzen. Stärken Sie den richtigen Glauben an uns, legen Sie in unsere Herzen den Geist der Gottesfurcht, den Geist der Frömmigkeit, den Geist der Demut, Geduld und Liebe, Wohlstand in guten Taten: Befreien Sie uns von Versuchungen, von schädlichen Seelenlehren, von Unglauben, Korruption und ewiger Zerstörung. Wir bitten dich, reinste Dame, und fallen vor deine heilige Ikone und beten: Erbarme dich unser und erbarme dich unserer, am schrecklichen Tag des Gerichts durch die Fürsprache und Fürsprache deiner Gnade stehen wir jetzt zur Rechten deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, dem alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung gebührt, mit seinem Anfangsvater und dem Allerheiligsten und Guten und Wesensgleichen mit seinem Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.