ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва ко Пресвятой Богородице перед иконою «Владимирская»

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh, Señora Todomisericordiosa Theotokos, Reina Celestial, Intercesora todopoderosa, nuestra desvergonzada esperanza! Te agradecemos por todas las buenas obras que has sido reveladas al pueblo ruso por Ti, desde la antigüedad hasta el día de hoy, por Tu icono milagroso. Y ahora, oh Santísima Señora, míranos, tus siervos pecadores e indignos, muéstranos tu misericordia y ruega a tu Hijo, Cristo y nuestro Dios, que nos libre de todo mal y preserve cada ciudad y aldea, y todo nuestro país, del hambre, la destrucción, la cobardía, las inundaciones, el fuego, la espada, la invasión extranjera y las guerras intestinas. Pide a todos los que están en el poder una vida próspera y pacífica, salud, larga vida, buena prisa y salvación en todo.

Preservar y hacer sabios a los pastores de la Iglesia, que son dignos de pastorear el rebaño de Cristo y del derecho de regir la palabra de verdad; fortalecer el ejército de toda Rusia, amante de Cristo, dar espíritu de consejo y razón al comandante militar y al alcalde; envía tu santa bendición a todos los cristianos ortodoxos que te adoran y oran ante tu icono célibe. Sé nuestro Intercesor e Intercesor ante el Trono del Altísimo, donde estás. ¿A quién recurriremos entonces sino a ti, Señora? ¿A quién llevaremos lágrimas y suspiros, sino a ti, Santísima Theotokos? No hay otra ayuda para los imanes, no hay otra esperanza para los imanes, excepto Tú, Reina Celestial. Fluimos bajo Tu protección: a través de Tus oraciones envíanos paz, salud, fecundidad de la tierra, prosperidad en el aire, líbranos de todos los problemas y dolores, de todas las dolencias y enfermedades, de la muerte súbita y de toda la amargura de los enemigos, visibles e invisibles. Aprende y enseña, oh Intercesor Todomisericordioso, cómo atravesar sin pecado el camino de esta vida terrenal.

Pesas nuestras debilidades, pesas nuestros pecados, pero pesas también nuestra fe y ves nuestra esperanza: concédenos también la corrección de nuestra vida pecaminosa y ablanda nuestros corazones malvados. Fortalece en nosotros la fe correcta, pon en nuestro corazón el espíritu de temor de Dios, el espíritu de piedad, el espíritu de humildad, paciencia y amor, prosperidad en las buenas obras: líbranos de las tentaciones, de las enseñanzas nocivas de las almas, de la incredulidad, de la corrupción y de la destrucción eterna. Te lo pedimos, Purísima Señora, y postrados ante Tu santo icono, te rogamos: ten piedad de nosotros y ten piedad de nosotros, en el Terrible Día del Juicio por la intercesión e intercesión de Tu gracia Estamos ahora a la diestra de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, a quien se debe toda gloria, honra y adoración, con Su Padre Principiante, y el Santísimo y Bueno y Consustancial con Su Espíritu, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.