ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва ко Господу

↑ Part of: О том, чтобы с любовью ухаживать за болящимNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes, Lamm Gottes, nimm die Sünden der Welt weg, guter Hirte, gib deine Seele für deine Schafe hin, himmlischer Arzt der Seelen und unseres Körpers, heile jede Krankheit und jedes Geschwür unter deinem Volk! Ich verneige mich vor Dir, hilf mir, Deinem unwürdigen Diener. Schau, o Barmherziger, gewähre mir bei meiner Arbeit und meinem Dienst, im Kleinen treu zu sein: um deinetwillen den Kranken zu dienen, die Gebrechen der Schwachen zu tragen und nicht mir selbst, sondern Dir allein, um alle Tage meines Lebens zu erfreuen. Denn du hast gesagt, o süßester Jesus: Du sollst das Geringste von diesen geringsten dieser Brüder tun, das hast du mir getan. Daran, Herr, richte mich, einen Sünder, nach diesem Wort von Dir, damit ich für würdig erachtet werde, Deinen guten Willen zum Trost und Trost der versuchten, kranken Deiner Diener zu tun, mit denen Du mich mit Deinem ehrlichen Blut erlöst hast.

Sende deine Gnade auf mich herab, die Dornen, die durch Leidenschaften in mir brennen, und rufe mich Sünder dazu auf, in deinem Namen zu dienen. Ohne Dich können wir nichts tun: Besuche uns nachts und versuche mein Herz, stehe manchmal vor der Welt an der Spitze der Kranken und Niedergeschlagenen; Verwunde meine Seele mit deiner Liebe, die alles erträgt und niemals abfällt. Dann werde ich, gestärkt durch Dich, einen guten Kampf führen und den Glauben bis zu meinem letzten Atemzug bewahren können. Denn Du bist die Quelle der Heilungen der Seele und des Körpers, Christus, unser Gott, und Dir, dem Erlöser der Menschen und dem Bräutigam der Seelen, der um Mitternacht kommt, sei Ehre, Dank und Anbetung, jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.