Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, lutjet për hir të Nënës Tënde të Pastër dhe të gjithë shenjtorëve, ki mëshirë për ne. Amen.
Në Rusisht: Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, me lutjet e Nënës Tënde Më të Pastër dhe të gjithë shenjtorëve, ki mëshirë për ne (na trego mëshirë). Amen.
Për hir të - për, nga. Për lutjet - për lutjet.
Për kë është kjo lutje?
Për Jezu Krishtin, Birin e Perëndisë.
Kush është Jezu Krishti, Biri i Perëndisë?
Personi i dytë i Trinisë së Shenjtë, Shpëtimtari ynë.
Çfarë i kërkojmë Zotit në këtë lutje?
Kërkojmë që Zoti, me lutjet e shenjtorëve, të na mëshirojë, d.m.th. të na mëshirojë dhe të na falë mëkatet.
Kush është Nëna Më e Pastër e Zotit?
Virgjëresha Më e Shenjtë, për shenjtërinë e veçantë të jetës së saj, u zgjodh të ishte Nëna e Birit të Zotit, kur Ai, që jeton përjetësisht si Zot, donte të shfaqej në tokë si njeri për shpëtimin e njerëzve.
Kush janë shenjtorët?
Shenjtorët janë njerëz që jetuan me devotshmëri në tokë dhe tani janë në parajsë me Perëndinë dhe i luten Atij për ne. Të tillë janë, për shembull, profetët, apostujt, shenjtorët, martirët dhe të tjerët. Nëpërmjet lutjeve të tyre dhe veçanërisht me lutjet e Zojës së Bekuar, Zoti na mëshiroftë.
Kur thuhet kjo lutje?
Kjo lutje, ashtu si lutja e tagrambledhësit, duhet të jetë në mendjen dhe zemrën e një të krishteri sa më shpesh të jetë e mundur, sepse, duke mëkatuar vazhdimisht para Zotit, ata duhet të kthehen vazhdimisht tek Ai duke kërkuar mëshirë.
Shënim. Kjo lutje thuhet shkurt: Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për ne, ose edhe më shkurt: Zot, ki mëshirë! Në versionin e fundit të shkurtuar, shqiptohet në kishë, gjatë adhurimit, shpesh deri në 40 herë vazhdimisht.