Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju Najčistejšiu Matku a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.
V ruštine: Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami prostredníctvom modlitieb svojej najčistejšej Matky a všetkých svätých (preukáž nám milosrdenstvo). Amen.
Kvôli - pre, tým. Za modlitby – za modlitby.
Pre koho je táto modlitba určená?
Ježišovi Kristovi, Božiemu Synovi.
Kto je Ježiš Kristus, Boží Syn?
Druhá osoba Najsvätejšej Trojice, náš Spasiteľ.
O čo prosíme Pána v tejto modlitbe?
Prosíme Boha, aby sa modlitbami svätých nad nami zmiloval, t.j. bol k nám milosrdný a odpustil nám hriechy.
Kto je najčistejšia Matka Pána?
Najsvätejšia Panna Mária pre zvláštnu svätosť svojho života bola vyvolená za Matku Božieho Syna, keď sa On, ktorý žije večne ako Boh, chcel zjaviť na zemi ako človek pre spásu ľudí.
Kto sú svätí?
Svätí sú ľudia, ktorí žili zbožne na zemi a teraz sú v nebi s Bohom a modlia sa k Nemu za nás. Takými sú napríklad proroci, apoštoli, svätí, mučeníci a iní. Ich modlitbami a najmä modlitbami Preblahoslavenej Panny Márie sa Boh nad nami zmiluje.
Kedy sa táto modlitba hovorí?
Táto modlitba, podobne ako modlitba mýtnika, by mala byť v mysli a srdci kresťana tak často, ako je to len možné, pretože neustále hrešia pred Bohom a musia sa k Nemu neustále obracať a prosiť o milosť.
Poznámka. Táto modlitba sa hovorí v skratke: Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami, alebo ešte kratšie: Pane, zmiluj sa! V najnovšej skrátenej verzii sa vyslovuje v kostole, počas bohoslužieb, často až 40-krát nepretržite.