Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.
V ruštině: Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, skrze modlitby své nejčistší Matky a všech svatých se nad námi smiluj (prokaž nám milosrdenství). Amen.
Kvůli - pro, tím. Pro modlitby - pro modlitby.
Pro koho je tato modlitba určena?
Ježíši Kristu, Synu Božímu.
Kdo je Ježíš Kristus, Syn Boží?
Druhá osoba Nejsvětější Trojice, náš Spasitel.
O co prosíme Pána v této modlitbě?
Prosíme, aby se Bůh skrze modlitby svatých nad námi smiloval, t.j. byl k nám milosrdný a odpustil naše hříchy.
Kdo je nejčistší Matka Páně?
Nejsvětější Panna Maria byla pro zvláštní svatost svého života vyvolena za Matku Syna Božího, když se On, který žije věčně jako Bůh, chtěl zjevit na zemi jako člověk pro spásu lidí.
Kdo jsou svatí?
Svatí jsou lidé, kteří žili zbožně na zemi a nyní jsou v nebi s Bohem a modlí se k Němu za nás. Takovými jsou například proroci, apoštolové, svatí, mučedníci a další. Skrze jejich modlitby a zvláště skrze modlitby Blahoslavené Panny Marie se nad námi Bůh smiloval.
Kdy se tato modlitba říká?
Tato modlitba, stejně jako modlitba celníka, by měla být v mysli a srdci křesťana co nejčastěji, protože neustále hřeší před Bohem a musí se k Němu neustále obracet s prosbou o milost.
Poznámka. Tato modlitba se říká stručně: Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nad námi, nebo ještě stručněji: Pane, smiluj se! V poslední zkrácené verzi se vyslovuje v kostele, při bohoslužbách, často až 40x nepřetržitě.