ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Господу Иисусу воскресшему. Из акафиста живоносному гробу и воскресению Господню

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слава Тобі, Господи Ісусе Христе, Боже мій, бо ще сподобив Ти мене недостойного, перейшовши попри святого посту, поклонитися Божественним пристрастям Твоїм і всерадісний день преславного Твого з гробу Воскресіння бачити, бо вільний ти від душі. Цього божественного визволення, Спаситель мій, і я бажаю, нехай дозволиш мене, багатьма гріхами пов'язана, і нехай створиш засяяти живоносному світлу Воскресіння Твого в похмурій душі моїй: бачу бо незліченні щедроти і невимовне людинолюбство Твоє, як еси, і образа Твого подобою прикрасивши, всієї дольні тварі владику мене поставив еси, але й посем павши з висоти і ворогові попрацювавши ніякоже залишив еси, але, викупивши мене безцінною кров'ю Твоєю, благодаттю Хрещення забезпечив мене еси, да вісті. У обох окаянних азах, розумом плотським був зап'ятий, звернувся назад і поки раб гріха єсь, донеліжний єдиний по єдиному погублених усі дари благодаті Твоєї.

І нині ж бо, що вчиню, не знаю, бо згадавши дієслова пречистих уст Твоїх, бо не прийшов Ти покликати праведники, але грішники в покаяння, поки з вірою і смиренням приходжу до живоносної труни Твоєї, не миро, нижчі за аромати благочестя носиш. більше надії не відторгнися прощення гріхом моїм від Тебе одержи, нечистому ж життю моєму оновлення. Поглянь бо на мене, що кається, і хочеш служити тобі, і не відкинь від благодаті Твого воскресіння. Живоносну смерть і поховання вільний, умертви моя люті пристрасті, та як мертвий і похований світові з'явлюся. Преславним повстанням Твоїм мертві возставивий, споруди мою душу, умертвлену гріхами, і совість мою пробуди, що ніщо в світі потрібніше їсти.

Вознесінням Твоїм дорога на небеса роду людському оновлена, відторгни мене від суєтних і душетильних благ земних, і сотвори мене гірня мудрувати, бо не хто собі живе й догоджає, але Тобі Господеві і Богові моєму служачи і працюючи, сподоблений буду лицем до лиця Твого. славою і честю вінчанна, і правдивої величі Твого, з Архангелами та Ангелами, і з усіма викупленими Тобою, стоячи, віддам Ти Славу і поклоніння, з Отцем і Святим Духом, на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.