ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Господу Иисусу воскресшему. Из акафиста живоносному гробу и воскресению Господню

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Gloire à Toi, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, car Tu m'as encore une fois accordé, indigne, après avoir traversé le champ du saint jeûne, d'adorer Ta Divine passion et de voir le jour tout joyeux de Ta glorieuse Résurrection du tombeau de la Résurrection, et Tu as libéré les âmes des justes qui sont liées depuis des siècles en enfer. Ceci est la libération divine, mon Sauveur, et je souhaite que tu puisses me résoudre, lié par de nombreux péchés, et que tu fasses briller la lumière vivifiante de ta résurrection dans mon âme sombre : je vois tes innombrables bontés et ton amour ineffable pour l'humanité, comme si tu ne m'avais pas fait naître de la non-existence, et l'image Ayant orné ton image, tu m'as fait le souverain de toutes les créatures terrestres, mais même alors, étant tombé des hauteurs et asservi à ennemi, tu ne m'as nullement abandonné, mais, m'ayant racheté par ton sang inestimable, tu m'as pourvu de la grâce du Baptême, afin que je puisse monter à la première richesse. Cependant, le maudit, devenu un esprit charnel, a fait demi-tour et je suis à nouveau esclave du péché, jusqu'à ce qu'un à un je détruise tous les dons de ta grâce.

Et maintenant ce que je ferai, nous ne le savons pas : mais s'étant souvenu des paroles de tes lèvres les plus pures, comme si tu étais venu appeler non pas les justes, mais les pécheurs à la repentance, je reviens avec foi et humilité à ton tombeau vivifiant, pas de myrrhe, sous les arômes de piété [car je suis nu et vide de bonnes actions], mais je n'ai pas plus rejeté le pardon que l'espoir de recevoir de toi mon péché et le renouveau de ma vie impure. Regarde-moi maintenant que je me repens et que je souhaite te servir, et ne me rejette pas de la grâce de ta résurrection. Vous daignez la mort et l'enterrement vivifiants, mettez à mort mes passions féroces, afin que j'apparaisse au monde comme mort et enterré. Après avoir ressuscité les morts par ta glorieuse résurrection, relève mon âme mortifiée par les péchés et réveille ma conscience, la plus nécessaire au monde.

Par ton ascension au ciel, renouvelant le chemin vers le ciel pour le genre humain, arrache-moi des bénédictions vaines et destructrices d'âme des choses terrestres, et rends-moi céleste sage, de sorte qu'en vivant et en ne plaisant à personne, mais en te servant et en travaillant avec toi, mon Seigneur et Dieu, je serai digne de te voir face à face, mon Rédempteur, pour avoir accepté la mort sur la croix avec gloire et honneur. couronné et à la droite de Votre Majesté, avec les Archanges et les Anges et avec tous ceux que Vous avez rachetés, je vous donnerai gloire et adoration, avec le Père et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.