ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Господня «Отче наш» на греческом языке (греч. Κυριακὴ προσευχή. Πάτερ Ἡμῶν)

РусскийالعربيةDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πατερ ημων,
Патер имон,
Оче наш,

ο εν τοις ουρανοις,
о ендис уранис,
Ко си ти на небу!

αγιασθητω το ονομα Σου,
ајасфито онома су,
да се свети име Твоје,

ελθετω η Βασιλεια Σου,
Елфето и Василиј Су,
нека дође царство твоје,

γενηθητω το θελημα Σου,
јенифито до фелима Су,
Буди воља Твоја

ως εν ουρανω και επι της γης.
ос ен урано ке епи тис јис
као на небу и на земљи.

Τον αρτον ημων τον επιουσιον,
Тон Артон Имон Тон Епиусион
Наш насушни хлеб

δος ημιν σημερον,
дос имин симерон,
дај нам овај дан,

και αφες ημιν τα οφειληματα ημων,
ке афес имин та филимата имон,
и опрости нам дугове наше,

ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων,
ос ке имис афиемен тис филетес имон,
као што опраштамо дужницима нашим,

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον,
ке ми исененгис имас је пиразмон
и не уведи нас у искушење,

αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου.
Алла рисе имас апо ту пониру.
но избави нас од злога.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.