ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Господня «Отче наш» на греческом языке (греч. Κυριακὴ προσευχή. Πάτερ Ἡμῶν)

РусскийالعربيةDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

شكرا جزيلا,
باتر ايمون,
أبانا،

شكرا جزيلا,
يا إنديس أورانيس،
من أنت في الجنة!

شكرا جزيلا لك,
أياسفيتو إلى أونوما سو،
ليتقدس اسمك،

ἐлθέτω ἡ Βασικεία Σου,
إلفيتو وفاسيلي سو،
ليأتي ملكوتك،

شكرا جزيلا لك,
ينيفيتو إلى فيليما سو،
مشيئتك ستتم

هذا أمر رائع.
os en urano ke epi tis yis
كما في السماء وعلى الأرض.

في ἄρτον ἡμῶν ἐπιούσιον,
تون أرتون إيمون تون إبيوسيون
خبزنا اليومي

ἡμῖν σήμερον,
دوس إيمين سيميرون,
أعطونا هذا اليوم

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφεινήματα ἡμῶν,
كي أفيس إمين تا فيلماتا إيمون،
واغفر لنا ديوننا

هذا هو ما تبحث عنه,
os ke imis afiemen tis files imon،
مثلما نسامح مدينينا،

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ke mi isenengis imas هو بيرازمون
ولا تدخلنا في تجربة،

هذا أمر رائع.
Alla rise imas apo tu poniru.
لكن نجنا من الشرير.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.