Πάτερ ἡμῶν,
პატერ იმონი,
მამაო ჩვენო,
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
o endis uranis,
ვინ ხარ სამოთხეში!
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά სუ,
აიასფიტო ტო ონომა სუ,
წმიდა იყოს სახელი შენი,
ἐλθέτω ἡ Βασιλεία სუ,
ელფეტო და ვასილი სუ,
მოვიდეს შენი სამეფო,
გენηθήτω τὸ θέλημά სუ,
იენიფიტო ფელიმა სუ,
აღსრულდეს შენი ნება
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
ოს ენ ურანო კე ეპი თის იის
როგორც ზეცაში და დედამიწაზე.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον,
ტონ არტონ იმონ ტონ ეპიუსიონი
ჩვენი ყოველდღიური პური
δὸς ἡμῖν σήμερον,
დოს იმინ სიმერონი,
მოგვცეს ეს დღე,
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
კე აფეს იმინ თა ფილიმათ იმონი,
და გვაპატიე ჩვენი ვალი,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν,
os ke imis afiemen tis filetes imon,
როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს,
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
კე მი ისენენგის იმას არის პირაზმონი
და ნუ შეგვიყვანთ განსაცდელში,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ალა რიზი იმას აპო ტუ პონირუ.
არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.