Πάτερ ἡμῶν,
Padre Imón,
Padre nuestro,
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
o endis uranis,
¿Quién eres tú en el cielo?
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου,
ayasfito a onoma su,
Santificado sea tu nombre,
ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου,
Elfeto y Vasily Su,
que venga tu reino,
γενηθήτω τὸ θέλημά Σου,
yenifito a felima su,
hágase tu voluntad
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
os en urano ke epi tis yis
como en el cielo y en la tierra.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον,
Ton Arton Imon Ton Epiusion
Nuestro pan de cada día
δὸς ἡμῖν σήμερον,
dos imin simeron,
danos este día,
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ke afes imin ta filimata imon,
y perdónanos nuestras deudas,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν,
os ke imis afiemen tis filetes imon,
Así como perdonamos a nuestros deudores,
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ke mi isenengis imas es pirazmon
y no nos dejes caer en la tentación,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Alla rise imas apo tu poniru.
pero líbranos del maligno.