Πάτερ ἡμῶν,
Pater imon,
Tatăl nostru,
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
o endis uranis,
Cine ești tu în ceruri!
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου,
ayasfito to onoma Su,
Sfintit fie numele Tau,
ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου,
Elfeto și Vasily Su,
să vină împărăția ta,
γενηθήτω τὸ θέλημά Σου,
yenifito la felima Su,
să se facă voia Ta
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
os en urano ke epi tis yis
ca în cer şi pe pământ.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον,
Ton Arton Imon Ton Epiusion
Pâinea noastră de fiecare zi
δὸς ἡμῖν σήμερον,
dos imin simeron,
dă-ne această zi,
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ke afes imin ta filimata imon,
și ne iartă-ne datoriile,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν,
os ke imis afiemen tis filetes imon,
la fel cum ne iertăm datornicii,
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ke mi isenengis imas este pirazmon
și nu ne duce în ispită,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Alla rise imas apo tu poniru.
ci izbăveşte-ne de cel rău.