Πάτερ ἡμῶν,
Pater Imon,
Ojcze nasz,
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
o endis uranis,
Kim jesteś w niebie!
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου,
ayasfito do onoma Su,
Święć się imię Twoje,
ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου,
Elfeto i Wasilij Su,
niech nadejdzie Twoje królestwo,
γενηθήτω τὸ θέλημά Σου,
yenifito do felimy Su,
Twoja wola się spełni
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
os en urano ke epi tis yis
jak w niebie i na ziemi.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον,
Ton Arton Imon Ton Epiusion
Nasz chleb powszedni
δὸς ἡμῖν σήμερον,
dos imin simeron,
daj nam ten dzień,
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ke afes imin ta filimata imon,
i odpuść nam nasze długi,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν,
os ke imis afiemen tis filetes imon,
tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom,
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ke mi isenengis imas to pirazmon
i nie wódź nas na pokusę,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Alla powstań imas apo tu poniru.
ale zbaw nas od złego.