ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers Throughout the Day

Молитва Честному Кресту

↑ Part of: На сон грядущим с параллельным переводом← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Нека васкрсне Бог, и нека се расеју непријатељи Његови, и нека побегну од лица Његовог они који Га мрзе. Као што дим нестаје, нека нестану; Као што се восак топи у огњу, тако да демони погибају за оне који љубе Бога и потписују се крсним знаком, и са радошћу говоре: Радуј се, Крсте Пречести и Животворни Господе, одгони демоне силом пијаног Господа нашег Исуса Христа, који сиђе у пакао и погази силом и крстом Својим даде све нас ђавола. О, Пречасни и Животворни Крсте Господњи! Помози ми са Пресветом Богородицом и са свима светима у векове. Амин.

Нека васкрсне Бог и расеју се непријатељи Његови, и нека побегну од лица Његовог они који Га мрзе. Као што нестаје дима, нека нестане, као што се восак топи у огњу, тако да демони пропадну пред онима који љубе Бога, и који се крсним знаком потписују и радосно кличу: Радуј се, пречасни и животворни Крсте Господњи, одгонећи демоне силом распетога Господа нашег Исуса Христа, који си нас на силу Своју сишао и на нас сишао. крст свети да одагна сваког душмана! Пречасни и животворни Крсте Господњи, помози ми са светом Госпођом, Богородицом Дјево и са свима светима у векове. Амин.

Или: Заштити ме, Господе, силом Чесног и Животворног Крста Твога, и спаси ме од свакога зла.

Или укратко: Заштити ме, Господе, силом светог и животворног Крста и спаси ме од свакога зла.

Кад пођеш на спавање, реци: У руке твоје, Господе Исусе Христе, Боже мој, предајем дух свој: благослови ме, помилуј ме и даруј ми живот вечни. Амин.

Кад одеш на спавање, реци: У руке Твоје, Господе Исусе Христе, Боже мој, предајем дух свој. Благослови ме, помилуј ме и даруј ми живот вечни. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.