ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Farming and Livelihood

Молитва Богу*

↑ Part of: При проливных дождяхNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Jesteśmy godni egzekucji, a wyrok Twój jest sprawiedliwy nad nami, Panie, ale zmiłuj się, zmiłuj się nad ludźmi, którzy zgrzeszyli i odwróć swój gniew, który sprawiedliwie porusza się przeciwko nam, w Upadamy do Ciebie w pokucie i pokornie modlimy się do Ciebie, słuchaj i zmiłuj się.

Niech nas nie zatopi burza wodna, Panie, i nie zepsuje ziemi, i nie zagłodzi nas na śmierć ludu Twojego, ale dla dobroci wód, niech ciepło słońca świeci na ziemi, jak rozkazał Wszechmogący, gorąco modlimy się do Ciebie, Najświętszy Królu, wysłuchaj i zmiłuj się.

Przez wzgląd na Twój lud i bydło, biedni, ponure powietrze i ciemna mgła znikną, a promienie słońca zaświecą, O Wszechszcządry Panie, abyśmy nie umarli przedwcześnie, modlimy się do Ciebie, Usłysz wkrótce i zmiłuj się.

Wybaw nas, Panie, od ponurego, rozpuszczonego zła powietrza, od ponadczasowej wilgoci i ciemnej mgły, niech nasze dni nie znikną w próżności, a lata nasze będą wypełnione westchnieniami, ale pamiętaj o swoim przymierzu, jak Noe, i uczyń z nami według swego miłosierdzia, ze skruszonym sercem modlimy się do Ciebie, wysłuchaj i zmiłuj się.

W naszym smutku i smutku wołamy do Ciebie, nasz Panie Boże, ze wzruszeniem: niech nasza modlitwa dotrze do Ciebie, niech nasze życie wyjdzie z rozkładu i nie zginie przedwcześnie, Łaskawie wysłuchaj głosu Twojego biednego ludu i zmiłuj się nad ludzkością.

Nie na łuku, ale na znak przymierza, które Ty stawiasz chmury, Panie, ale my patrzymy na Twoje dobrodziejstwa i staramy się przyciągnąć Twoje miłosierdzie do Ciebie, bogatego w miłosierdzie i niezmierzonego. Z hojnością, ze skruszonym sercem modlimy się: daj nam odmierzone i owocne wiadro dobrze rozpuszczonego powietrza, a wkrótce, niczym Szczodry, usłysz i zmiłuj się.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.