ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Farming and Livelihood

Молитва Богу*

↑ Part of: При проливных дождяхNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ჩვენ აღსრულების ღირსნი ვართ და შენი განაჩენი ჩვენზე მაღლა დგას, უფალო, მაგრამ შეიწყალე, შეიწყალე ცოდვილი ხალხი და მოიშორე შენი რისხვა, რომელიც სამართლიანად აღძრავს ჩვენს წინააღმდეგ, ჩვენ შენთან ვართ სინანულით და თავმდაბლად გევედრები, მოისმინე და შეიწყალე.

არ დაგვახრჩოს, უფალო, ქარიშხალმა და არ დაგვიღუპოს დედამიწა და არ დაგვღუპოს შენი ხალხი შიმშილით, მაგრამ წყლების სიკეთისთვის, მზის სითბო გამობრწყინდეს დედამიწაზე, როგორც ყოვლისშემძლე ბრძანა, გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენ, ყოვლადწმიდაო მეფეო, ისმინე და შეიწყალე.

შენი ხალხისა და პირუტყვის გულისთვის გაქრება ღარიბი, პირქუში ჰაერი და ბნელი ნისლი და მზის სხივები გამობრწყინდება, ყოვლისშემძლე უფალო, რომ უდროოდ არ მოვკვდეთ, გევედრებით, მალე ისმინე და შეიწყალე.

დაგვიფარე, უფალო, ბნელი, ბოროტებით დაშლილი ჰაერისაგან, მარადიული სისველისგან და ბნელი ნისლისაგან, ნუ გაქრება ჩვენი დღეები ამაოებაში და ჩვენი ზაფხული სავსე იყოს კვნესით, მაგრამ დაიმახსოვრე შენი აღთქმა, როგორც ნოეს, და დადე ჩვენთან შენი წყალობისამებრ, მოწყალე გულით გევედრები, ისმინე და შეიწყალე.

ჩვენს მწუხარებაში და მწუხარებაში ვღაღადებთ შენ, უფალო ღმერთო ჩვენო, გრძნეული: შეგეწიოს ჩვენი ლოცვა, გამოვიდეს ჩვენი სიცოცხლე დაღუპვისგან და უდროოდ არ დაიღუპოს, მოისმინე შენი გაჭირვებული ხალხის ხმა და შეიწყალე კაცობრიობა.

რკალზე კი არა, აღთქმის ნიშნად შენ ღრუბლებს აჩენ, უფალო, მაგრამ ჩვენ ვუყურებთ შენს სიკეთეს და ვცდილობთ მოვიზიდოთ შენი წყალობა შენთან, მოწყალებით მდიდარი და განუზომელი გულუხვობით, გულით ვლოცულობთ: მოგვეცი გაზომილი და ნაყოფიერი ვედრო კარგად დაშლილი ჰაერი, და შეიწყალე მალე, როგორც ისმინე.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.