ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвословы и сборники

Молитва 9-я, св. Иоанна Дамаскина

↑ Part of: Краткий Молитвослов на русском языке← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვდგავარ შენი ტაძრის კარების წინ და მაინც არ ვტოვებ ცუდ აზრებს. მაგრამ შენ, ქრისტე ღმერთო, რომელმაც გაამართლა მებაჟე და შეიწყალა ქანაანელი ქალი და გააღე ქურდს სამოთხის კარები, გამიღე შენი ადამიანური გული და მიმიღე, მოდი და შეგეხები, როგორც მეძავი და სისხლიანი ქალი მიიღე, რადგან ერთმა, ტანსაცმლის კიდეზე შეხებით, მაშინვე მიიღო განკურნება; მეორემ, ჩახუტებულმა შენს ყველაზე სუფთა ფეხებზე, მიიღო ცოდვების მიტევება.

და მე, უბედურმა, გადავწყვიტე მივიღო მთელი შენი სხეული, არ დავიწვო; მაგრამ მიმიღე ისე, როგორც შენ მიიღე ეს ქალები, და გაანათლე ჩემი სულის გრძნობები, დაწვა ჩემი ცოდვები, ლოცვებით შენი, ვინც შვა და ზეციური ძალების თესლის გარეშე. რამეთუ კურთხეულ ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.