ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 9-я, св. Иоанна Дамаскина

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich stehe vor den Türen Deines Kirche und lasse dennoch schlechte Gedanken nicht los. Du aber, Christus Gott, der den Zöllner gerechtfertigt und sich der kanaanäischen Frau erbarmt und dem Dieb die Türen des Paradieses geöffnet hat, öffne mir dein menschliches Herz und nimm mich an, indem du kommst und dich berührst, wie du die Hure und die blutende Frau angenommen hast: Zum einen wurdest du sofort geheilt, als du den Saum deines Gewandes berührtest; der andere umarmte Deine reinsten Füße und empfing die Vergebung der Sünden.

Und ich, Unglücklicher, der sich dazu entschließt, Deinen ganzen Körper anzunehmen, möge ich nicht verbrennen; Aber akzeptiere mich, wie Du diese Frauen angenommen hast, und erleuchte die Gefühle meiner Seele und verbrenne meine Sünden mit Gebeten ohne den Samen von Dir, der Du geboren hast, und die himmlischen Mächte. Denn gesegnet bist Du für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.