Unser Herr Jesus Christus
Mein barmherzigster und allbarmherziger Gott, Herr Jesus Christus, um der Liebe willen bist du aus vielen Gründen herabgestiegen und Mensch geworden, um alle zu retten. Und noch einmal, Erlöser, rette mich aus Gnade, ich bete zu Dir. Selbst wenn du mich vor Werken rettest, gibt es keine Gnade und kein Geschenk, sondern mehr als eine Pflicht. Für sie voller Großzügigkeit und unbeschreiblicher Barmherzigkeit. Glaube an mich, du sagst: O mein Christus, du wirst leben und den Tod nicht für immer sehen. Auch wenn der Glaube an Dich die Verzweifelten rettet, siehe, ich glaube, rette mich, denn Du bist mein Gott und Schöpfer. Möge mir Glaube statt Werke zugerechnet werden, o mein Gott, denn du wirst keine Werke finden, die mich rechtfertigen könnten. Aber möge mein Glaube statt allem siegen, möge er antworten, möge er mich rechtfertigen, möge er zeigen, dass ich Teilhaber Deiner ewigen Herrlichkeit bin. Lass mich nicht von Satan entführt werden und rühme dich vor dem Wort, dass er mich deiner Hand und deinem Zaun entrissen hat; aber entweder will ich, rette mich, oder ich will nicht, Christus, mein Erlöser, bevor ich schnell, schnell vergehe: denn du bist mein Gott vom Mutterleib an. Gewähre mir, o Herr, dass ich dich jetzt liebe, wie ich manchmal dieselbe Sünde geliebt habe, und wieder ohne Faulheit und mühsam für dich arbeite, wie ich zuvor für den schmeichelhaften Satan gearbeitet habe.
Vor allem aber werde ich Dir dienen, meinem Herrn und Gott Jesus Christus, alle Tage meines Lebens, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen.
Als würdest du alle retten – um alle zu retten. Pakete – mehr. Wenn Du mich nur vor meinen Taten gerettet hättest – wenn Du mich nur wegen meiner Taten gerettet hättest. Nein, das ist nicht der Fall. Aber Schulden sind mehr – vielmehr Schulden (mehr – mehr). Machen Sie Werbung für Sie – sagten Sie. Oder noch schlimmer – weil, weil. Überhaupt nicht, absolut, auf keinen Fall. Lass es genügen – lass es ausreichend sein (dovleti – sei ausreichend; vgl.: genug). Teilnehmer - Teilnehmer. Möge er dich nicht entführen – und möge er dich nicht entführen (Ubo ist ein sich verstärkendes Teilchen; hier kann es sowohl mit „gleich“ als auch mit „wahrhaftig“ übersetzt werden. Und er wird sich rühmen... dass er mich weggerissen hat – und er wird sich rühmen, dass er mich weggerissen (gestohlen) hat. Erwarte – warne (mein Wunsch, gerettet zu werden – das heißt, warte nicht auf diesen Wunsch). Ich bin verloren – ich bin verloren. Wie ich manchmal liebte – wie ich zuerst liebte (manchmal – einmal, einmal).
+ Selbst wenn du mich vor Werken rettest, gibt es keine Gnade und kein Geschenk, sondern eine größere Pflicht. Für sie, reich an Großzügigkeit und unaussprechlicher Barmherzigkeit... Möge mir Glaube statt Werke zugerechnet werden, o mein Gott, denn du wirst keine Werke finden, die mich rechtfertigen. Die Idee des Gebets basiert auf den Worten des Apostels: Der Lohn desjenigen, der arbeitet, wird nicht nach Barmherzigkeit, sondern nach Pflicht zugerechnet. Wer aber nicht arbeitet, sondern an den glaubt, der die Gottlosen rechtfertigt, dem wird sein Glaube als Gerechtigkeit angerechnet (Röm 4,4-5). Erinnern wir uns daran, dass Großzügigkeit großzügige Barmherzigkeit, Mitgefühl und Barmherzigkeit bedeutet.
Glaube an mich, du sagst: O mein Christus, du wirst leben und den Tod nicht für immer sehen. Das Gebet verweist direkt auf die Worte Christi selbst: Ich bin die Auferstehung und das Leben; Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird niemals sterben (Johannes 11:25-26). Vergleiche auch: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und an den glaubt, der mich gesandt hat, hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern ist vom Tod zum Leben übergegangen (Johannes 5,24). Das ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe; und ich werde ihn am letzten Tag auferwecken (Johannes 6:40). Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben (Johannes 6:47). Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hält, wird den Tod nie sehen (Johannes 8:51).