Господ наш Исус Христос
Премилостиви и свемилостиви Боже мој, Господе Исусе Христе, љубави ради сишао си и оваплотио се из многих разлога, да би свакога спасао. И опет, Спаситељу, спаси ме благодаћу, Теби се молим. Чак и да ме спасеш од дела, нема благодати и дара, него више од дужности. Њој, богатој великодушношћу и неизрецивом милошћу. Веруј у мене, кажеш, Христе мој, живећеш и нећеш видети смрт довека. Чак и ако вера у Тебе спасава очајнике, ево, верујем, спаси ме, јер си Ти мој Бог и Творац. Нека ми се припише вера уместо дела, Боже мој, јер нећеш наћи дела да ме оправдаш. Али нека надвлада вера моја уместо свега, нека одговори, нека ме оправда, нека ми покаже да сам причасник вечне славе Твоје. Нека ме сатана не отме, и не хвали се Речи да ме је отргнуо од Твоје руке и ограде; али или хоћу, спаси ме, или нећу, Христе Спасе мој, пре него што брзо, брзо погинем: јер си ти Бог мој од утробе матере моје. Дај ми, Господе, сада да Те љубим, као што сам понекад волео тај исти грех, и опет да радим за Тебе без лењости, мукотрпно, као што сам раније радио за ласкавог сатану.
Највише од свега служићу Теби, Господу и Богу своме Исусу Христу, у све дане живота мога, сада и увек, и у векове векова. Амин.
Као да ћеш све спасити – да спасеш свакога. Пакети - више. Да си ме само Ти сачувао од дела мојих – да си ме само за дела сачувао. Не, ово није. Али дуг је више – него дуг (више – више). Рекламирајте вас – рекли сте. Или још горе – зато што, јер. Никако, апсолутно, ни на који начин. Нека је доста – нека буде довољно (довлети – доста; уп.: доста). Учесник – учесник. Да те не киднапује – и да те не отме (Убо је честица која појачава; овде се може превести и као „исто“ и као „заиста“. И хвалиће се... да ме је отргнуо – и хвалиће се да ме је отргнуо (украо). Предухитри – опомиње (моја жеља да се спасем – то јест, нисам изгубљена за ову жељу – да ли сам ја понекад изгубљена). - као што сам прво волео (понекад - једном, једном) - посебно - понајвише, свом животу.
+ Чак и ако ме избавиш од дела, нема милости и дара, већ веће дужности. Њој, богатој великодушношћу и неизрецивом милошћу... Нека ми се припише вера уместо дела, Боже мој, јер нећеш наћи дела која ме оправдавају. Идеја молитве заснива се на речима апостола: Награда ономе ко ради не урачунава се по милости, него по дужности. Али ономе ко не ради, а верује у Онога који оправдава безбожника, његова вера се урачунава у праведност (Рим. 4,4-5). Сетимо се да је великодушност великодушна милост, саосећање, милост.
Веруј у мене, кажеш, Христе мој, живећеш и нећеш видети смрт довека. Молитва директно упућује на речи Самог Христа: Ја сам васкрсење и живот; Ко верује у Мене, чак и ако умре, живеће. И сваки који живи и верује у Мене неће умрети (Јован 11:25-26). Упореди такође: Заиста, заиста вам кажем, ко слуша моју реч и верује у Онога који ме посла, има живот вечни, и не долази на суд, него је прешао из смрти у живот (Јн. 5, 24). Ово је воља Онога који Ме посла, да сваки који види Сина и верује у Њега има живот вечни; и васкрснућу га у последњи дан (Јован 6:40). Заиста, заиста вам кажем: ко верује у Мене има живот вечни (Јн. 6,47). Заиста, заиста, кажем вам, ко држи моју реч, неће видети смрт (Јован 8:51).