Zoti ynë Jezu Krisht
Zoti im më i mëshirshëm dhe i gjithëmëshirshëm, Zoti Jezus Krisht, për hir të dashurisë ti zbrite dhe u mishërove për shumë arsye, që të shpëtosh të gjithë. Dhe përsëri, Shpëtimtar, më shpëto me hirin, të lutem Ty. Edhe sikur të më shpëtosh nga veprat, nuk ka hir dhe dhuratë, por më shumë se një detyrë. Për të, e bollshme në bujari dhe e pashprehur në mëshirë. Beso në Mua, ti thua, o Krishti im, do të jetosh dhe nuk do ta shohësh vdekjen përgjithmonë. Edhe nëse besimi në Ty shpëton të dëshpëruarin, ja, besoj, më shpëto, sepse Ti je Perëndia dhe Krijuesi im. Le të më llogaritet besimi në vend të veprave, o Perëndia im, sepse nuk do të gjesh vepra që të më shfajësojnë. Por besimi im mund të mbizotërojë në vend të të gjithëve, le të përgjigjet, le të më justifikojë, le të më tregojë se jam pjesëmarrës i lavdisë Tënde të përjetshme. Le të mos më rrëmbejë Satani dhe të mburret me Fjalën se më ka hequr nga dora dhe gardhi juaj; por ose dua, më shpëto, ose nuk dua, Krisht, Shpëtimtari im, para se të vdes shpejt, shpejt, sepse ti je Perëndia im që nga barku i nënës sime. Më jep, o Zot, tani të të dua Ty, siç e kam dashur ndonjëherë të njëjtin mëkat, dhe përsëri të punoj për Ty pa përtaci, me lodhje, siç kam punuar më parë për Satanin lajkatar.
Mbi të gjitha, unë do të të shërbej Ty, Zoti dhe Perëndia im Jezu Krisht, të gjitha ditët e jetës sime, tani e përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Ashtu si ju do të shpëtoni të gjithë - për të shpëtuar të gjithë. Paketat - më shumë. Sikur të më kishe shpëtuar nga veprat e mia - sikur të më kishe shpëtuar për veprat e mia. Jo, kjo nuk është. Por borxhi është më shumë - por më tepër borxh (më shumë - më shumë). Të reklamosh - ke thënë. Ose më keq - sepse, sepse. Aspak, absolutisht, në asnjë mënyrë. Le të mjaftojë - le të jetë e mjaftueshme (dovleti - mjafton; krh.: mjaft). Pjesëmarrës - pjesëmarrës. Të mos të rrëmbejë - dhe të mos të rrëmbejë (Ubo është një grimcë intensifikuese; këtu mund të përkthehet edhe si “i njëjtë” dhe si “vërtet.” Dhe ai do të mburret... se më ka rrëmbyer - dhe do të mburret se më ka shkëputur (vjedhur). dashuruar ndonjëherë - siç e kam dashur fillimisht (nganjëherë - një herë, një herë Për lajka - sidomos - mbi të gjitha, jetën time).
+ Edhe sikur të më shpëtosh nga veprat, nuk ka hir dhe dhuratë, por detyrë më të madhe. Asaj, e bollshme në bujari dhe e papërshkrueshme në mëshirë... Le të më ngarkohet besimi në vend të veprave, o Zoti im, sepse nuk do të gjesh vepra që më justifikojnë. Ideja e lutjes bazohet në fjalët e apostullit: Shpërblimi i atij që punon nuk llogaritet sipas mëshirës, por sipas detyrës. Por atij që nuk punon, por beson në atë që shfajëson të paudhët, besimi i tij i llogaritet drejtësi (Rom. 4:4-5). Le të kujtojmë se bujaria është mëshirë bujare, dhembshuri, mëshirë.
Beso në Mua, ti thua, o Krishti im, do të jetosh dhe nuk do ta shohësh vdekjen përgjithmonë. Lutja drejtpërsëdrejti tregon fjalët e Vetë Krishtit: Unë jam ringjallja dhe jeta; Ai që beson në Mua, edhe nëse vdes, do të jetojë. Dhe kushdo që jeton dhe beson në mua nuk do të vdesë kurrë (Gjoni 11:25-26). Krahasoni gjithashtu: Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që e dëgjon fjalën time dhe beson në atë që më dërgoi, ka jetë të përjetshme dhe nuk vjen në gjyq, por ka kaluar nga vdekja në jetë (Gjoni 5:24). Ky është vullneti i atij që më dërgoi, që kushdo që sheh Birin dhe beson në të, të ketë jetë të përjetshme; dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit (Gjoni 6:40). Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se kushdo që beson në mua ka jetë të përjetshme (Gjoni 6:47). Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se kushdo që e zbaton fjalën time nuk do ta shohë kurrë vdekjen (Gjoni 8:51).