Náš Pán Ježiš Kristus
Môj najmilosrdnejší a najmilosrdnejší Bože, Pane Ježišu Kriste, pre lásku si zostúpil a vtelil si sa z mnohých dôvodov, aby si všetkých zachránil. A opäť, Spasiteľ, zachráň ma milosťou, modlím sa k Tebe. Aj keď ma zachrániš pred skutkami, neexistuje milosť a dar, ale viac ako povinnosť. Pre ňu, hojná vo štedrosti a nevýslovná v milosrdenstve. Ver vo mňa, hovoríš, ó môj Kriste, budeš žiť a neuvidíš smrť naveky. Aj keby viera v Teba zachraňovala zúfalcov, hľa, verím, zachráň ma, lebo Ty si môj Boh a Stvoriteľ. Nech sa mi pripočíta viera namiesto skutkov, ó môj Bože, lebo nenájdeš skutky, ktoré by ma ospravedlnili. Ale nech moja viera zvíťazí namiesto všetkých, nech odpovie, nech ma ospravedlní, nech mi ukáže byť účastníkom Tvojej večnej slávy. Nech ma Satan neunesie a nechváli sa Slovu, že ma vytrhol z Tvojej ruky a plota; ale buď chcem, zachráň ma, alebo nechcem, Kriste, môj Spasiteľ, skôr ako rýchlo, rýchlo zahyniem, lebo ty si môj Boh od lona mojej matky. Daj mi, Pane, teraz ťa milovať, ako som niekedy miloval ten istý hriech, a znova pre teba pracovať bez lenivosti, zdĺhavo, ako som predtým pracoval pre lichotivého Satana.
Predovšetkým budem slúžiť Tebe, môj Pán a Boh Ježiš Kristus, po všetky dni svojho života, teraz a navždy, navždy a navždy. Amen.
Ako všetkých zachrániš – všetkých zachrániš. Balíčky - viac. Keby si ma bol zachránil od mojich skutkov – keby si ma bol zachránil pre moje skutky. Nie, toto nie. Ale dlh je viac - ale skôr dlh (viac - viac). Inzeruj ti - Povedal si. Alebo ešte horšie - pretože, pretože. Vôbec nie, absolútne, v žiadnom prípade. Nech stačí - nech stačí (dovleti - stačí; porov.: dosť). Účastník - účastník. Nech ťa neunesie - a nech ťa neunesie (Ubo je zosilňujúca častica; tu sa to dá preložiť ako „to isté“ aj ako „naozaj.“ A bude sa chváliť... že ma odtrhol - a bude sa chváliť, že ma odtrhol (ukradol). Predvídať - varovať (moja túžba byť spasený - to znamená, nečakam na to, že som niekedy stratený - túto túžbu som stratil. Som milovaný). (niekedy - raz, raz k tomu lichotivému - najmä - predovšetkým, môjmu životu).
+ Aj keď ma zachrániš od skutkov, niet milosti a daru, ale väčšej povinnosti. Jej, hojnej štedrosti a nevýslovnému milosrdenstvu... Nech sa mi pripočíta viera namiesto skutkov, ó môj Bože, lebo nenájdeš skutky, ktoré by ma ospravedlňovali. Myšlienka modlitby je založená na slovách apoštola: Odmena tomu, kto pracuje, sa nepripisuje podľa milosrdenstva, ale podľa povinnosti. Ale tomu, kto nekoná, ale verí v Toho, ktorý ospravedlňuje bezbožných, sa jeho viera počíta za spravodlivosť (Rim 4:4-5). Pamätajme, že štedrosť je veľkorysé milosrdenstvo, súcit, milosrdenstvo.
Ver vo mňa, hovoríš, ó môj Kriste, budeš žiť a neuvidíš smrť naveky. Modlitba priamo poukazuje na slová samotného Krista: Ja som vzkriesenie a život; Kto verí vo Mňa, aj keby zomrel, bude žiť. A každý, kto žije a verí vo mňa, nikdy nezomrie (Ján 11:25-26). Porovnaj tiež: Veru, veru, hovorím ti, kto počúva moje slovo a verí v Toho, ktorý ma poslal, má večný život a neprichádza na súd, ale prešiel zo smrti do života (Ján 5:24). Toto je vôľa Toho, ktorý ma poslal, aby každý, kto vidí Syna a verí v Neho, mal večný život; a ja ho vzkriesim v posledný deň (Ján 6:40). Veru, veru, hovorím vám: Kto verí vo mňa, má večný život (Ján 6:47). Veru, veru, hovorím vám, kto zachová moje slovo, neuvidí smrť naveky (Ján 8:51).