უფალი ჩვენი იესო ქრისტე
ჩემო ყველაზე მოწყალე და ყოვლადმოწყალე ღმერთო, უფალო იესო ქრისტე, შენ ჩამოხვედი და განსახიერებული ხარ მრავალი მიზეზის გამო, რათა გადაარჩინო ყველა. და კიდევ, მაცხოვარო, მიშველე მადლითა, გევედრები შენდა. საქმეებისგანაც რომ დამიხსნა, მადლი და ძღვენი არ არის, არამედ მოვალეობაზე მეტი. მისთვის, უხვად კეთილშობილებით და უთქმელი წყალობით. მერწმუნეთ, თქვენ ამბობთ, ჩემო ქრისტე, იცოცხლებ და არ იხილავ სიკვდილს მარადიულად. მაშინაც კი, თუ შენდამი რწმენა იხსნის სასოწარკვეთილს, აჰა, მე მჯერა, მიხსენი, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი და შემოქმედი. საქმეების ნაცვლად რწმენა მომერიცხოს, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ვერ იპოვი საქმეებს, რომ გამამართლო. მაგრამ შეიძლება ჩემმა რწმენამ გაიმარჯვოს ყველაფერზე, მიპასუხოს, გამამართლოს, მაჩვენოს, რომ ვიყო შენი მარადიული დიდების თანაზიარი. დაე, სატანამ არ მომიტაცოს და არ დაიკვეხნოს სიტყვით, რომ მან გამომგლიჯა შენი ხელიდან და გალავნისგან; მაგრამ ან მინდა, გადამარჩინე, ან არ მინდა, ქრისტე მაცხოვარო, სანამ მე სწრაფად, სწრაფად დავიღუპები, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი დედაჩემის მუცლიდან. მომეცი, უფალო, ახლა შეგიყვარო, როგორც ხანდახან მიყვარდა იგივე ცოდვა, და კვლავ ვიმუშაო შენთვის სიზარმაცის გარეშე, დამღლელად, როგორც ადრე ვმუშაობდი მაამებელი სატანისთვის.
ყველაზე მეტად მე გემსახურები, უფალო ჩემო და ღმერთო იესო ქრისტე, ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები, ახლა და ოდესმე, და მარადიულად და მარადიულად. ამინ.
როგორც შენ გადაარჩენ ყველას - ყველას გადარჩენა. პაკეტები - მეტი. შენ რომ დამიფარო ჩემი საქმეებისგან - შენ რომ დამეხსნა ჩემი საქმეებისთვის. არა, ეს არ არის. მაგრამ ვალი უფრო მეტია - არამედ უფრო ვალი (მეტი - მეტი). რეკლამა გაგიკეთე - შენ თქვი. ან უარესი - იმიტომ, რომ იმიტომ. სულაც არა, აბსოლუტურად, არანაირად. საკმარისი იყოს - საკმარისი იყოს (დოვლეთი - საკმარისი იყოს; შდრ.: საკმარისი). მონაწილე - მონაწილე. დაე, არ მოგიტაცოს - და არ მოგიტაცოს (უბო გამაძლიერებელი ნაწილაკია; აქ შეიძლება ითარგმნოს როგორც „იგივე“ და „ჭეშმარიტად“. და დაიკვეხნის... რომ გამომგლიჯა - და დაიკვეხნის, რომ მომიტაცა (მომაპარა). წინასწარ გაფრთხილება (ჩემი სურვილია, არ დაველოდოთ - მე დავკარგე). მიყვარდა ხანდახან - როგორც პირველად მიყვარდა (ზოგჯერ - ერთხელ, ერთხელ - განსაკუთრებით - განსაკუთრებით, ჩემი ცხოვრება).
+ საქმეებისგანაც რომ მიხსნა, მადლი და საჩუქარი არ არის, არამედ უფრო დიდი მოვალეობაა. მას, დიდსულოვნებით უხვად და მოწყალებით უთქმელად... საქმეების მაგივრად რწმენა დამიწეროს, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ვერ იპოვი საქმეებს, რომლებიც გამამართლებს. ლოცვის იდეა საფუძვლად უდევს მოციქულის სიტყვებს: მშრომელის ჯილდო მოწყალების მიხედვით კი არ არის, არამედ მოვალეობის მიხედვით. მაგრამ ვინც არ მუშაობს, მაგრამ სწამს, ვინც ამართლებს უღმერთოს, მისი რწმენა სიმართლედ ითვლება (რომ. 4:4-5). გავიხსენოთ, რომ კეთილშობილება არის გულუხვი წყალობა, თანაგრძნობა, წყალობა.
მერწმუნეთ, თქვენ ამბობთ, ჩემო ქრისტე, იცოცხლებ და არ იხილავ სიკვდილს მარადიულად. ლოცვა პირდაპირ მიუთითებს თვით ქრისტეს სიტყვებზე: მე ვარ აღდგომა და სიცოცხლე; ვისაც ჩემი სწამს, თუნდაც მოკვდეს, იცოცხლებს. და ვინც ცხოვრობს და სწამს ჩემი, არასოდეს მოკვდება (იოანე 11:25-26). შეადარე ასევე: ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვინც ისმენს ჩემს სიტყვას და სწამს ჩემი მომავლინებლის, აქვს საუკუნო სიცოცხლე და არ მოდის სამსჯავროზე, არამედ გადავიდა სიკვდილიდან სიცოცხლეში (იოანე 5:24). ეს არის ჩემი მომავლინებლის ნება, რათა ყველას, ვინც ძეს იხილავს და სწამს, ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე; და მე აღვადგენ მას უკანასკნელ დღეს (იოანე 6:40). ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვისაც ჩემი სწამს, აქვს მარადიული სიცოცხლე (იოანე 6:47). ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვინც ჩემს სიტყვას იცავს, სიკვდილს არასოდეს იხილავს (იოანე 8:51).