Нашият Господ Исус Христос
Премилосърдни и всеблаги Боже мой, Господи Иисусе Христе, заради любовта си слязъл и се въплътил по много причини, за да спасиш всички. И пак, Спасителю, спаси ме по благодат, моля Ти се. Дори да ме спасиш от дела, няма благодат и дар, а нещо повече от задължение. За нея, изобилна в щедрост и неизразима в милост. Вярвай в Мен, казваш ти, Христе мой, ти ще живееш и няма да видиш смърт завинаги. Дори вярата в Теб да спасява отчаяните, ето, аз вярвам, спаси ме, защото Ти си моят Бог и Създател. Нека ми се вмени вяра вместо дела, Боже мой, защото няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Но нека моята вяра надделее вместо всичко, нека отговори, нека ме оправдае, нека ми покаже, че съм участник в Твоята вечна слава. Нека Сатана не ме отвлича и не се хвали на Словото, че ме е откъснал от Твоята ръка и ограда; но или искам, спаси ме, или не искам, Христе, Спасителю мой, преди бързо, бързо да загина: защото Ти си мой Бог от утробата на майка ми. Дай ми, Господи, сега да Те обичам, както понякога съм обичал същия грях, и отново да работя за Теб без мързел, досадно, както преди работих за ласкателния Сатана.
Най-вече ще служа на Теб, моя Господ и Бог Исус Христос, през всичките дни на моя живот, сега и винаги, и во веки веков. амин
Като ти ще спасиш всички - да спасиш всички. Опаковки - повече. Да беше ме спасил от делата ми – да ме беше спасил заради делата ми. Не, това не е. Но дългът е повече - но по-скоро дълг (повече - повече). Рекламирам ви - казахте. Или по-лошо – защото, защото. В никакъв случай, абсолютно, по никакъв начин. Нека стига - нека е достатъчно (довлети - стига; срв.: достатъчно). Участник – участник. Да не те отвлече - и да не те отвлече (Убо е усилваща частица; тук може да се преведе и като "същият", и като "истински". И ще се похвали... че ме е откъснал - и ще се похвали, че ме е откъснал (откраднал). Предусещай - предупреждавай (желанието ми да се спася - т.е. не чакай това желание). Изгубен съм - изгубен съм. Както обичах понякога - както за първи път обичах (понякога - веднъж, веднъж - особено - най-вече живота си).
+ Дори и да ме спасиш от дела, няма благодат и дар, а по-голямо задължение. На нея, изобилна в щедрост и неизказана в милост... Нека ми се вмени вяра вместо дела, Боже мой, защото няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Идеята на молитвата се основава на думите на апостола: Наградата на този, който работи, не се вменява по милост, а по дълг. Но на онзи, който не работи, а вярва в Онзи, Който оправдава нечестивите, вярата му се счита за правда (Рим. 4:4-5). Нека помним, че щедростта е щедра милост, състрадание, милост.
Вярвай в Мен, казваш ти, Христе мой, ти ще живееш и няма да видиш смърт завинаги. Молитвата пряко насочва към думите на самия Христос: Аз съм възкресението и животът; Който вярва в Мене, дори и да умре, ще живее. И всеки, който живее и вярва в Мене, никога няма да умре (Йоан 11:25-26). Сравнете също: Истина, истина ви казвам, който слуша словото Ми и вярва в Този, който Ме е пратил, има вечен живот и не идва на съд, но е преминал от смърт в живот (Йоан 5:24). Това е волята на Този, Който Ме е пратил, всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден (Йоан 6:40). Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, има вечен живот (Йоан 6:47). Истина, истина ви казвам, който пази словото Ми, няма да види смърт до века (Йоан 8:51).