ربنا يسوع المسيح
إلهي الكلي الرحمة والرحيم، أيها الرب يسوع المسيح، من أجل المحبة نزلت وتجسدت لأسباب عديدة، لتخلص الجميع. ومرة أخرى، أيها المخلص، أنقذني بالنعمة، أصلي لك. حتى لو أنقذتني من الأعمال، فليس هناك نعمة ولا عطية، بل أكثر من واجب. لها الكثير من الكرم والرحمة التي لا توصف. آمن بي، أنت تقول يا المسيح ستحيا ولن ترى الموت إلى الأبد. حتى لو كان الإيمان بك يخلص اليائسين، فها أنا أؤمن، فخلصني، لأنك أنت إلهي وخالقي. ليحسب لي الإيمان بدل الأعمال يا إلهي، لأنك لن تجد أعمالًا تبررني. ولكن عسى أن يسود إيماني فوق كل شيء، وأن يستجيب، وأن يبررني، وأن يظهر لي أن أكون شريكًا في مجدك الأبدي. لا يخطفني الشيطان، ويفتخر أمام الكلمة بأنه قد انتزعني من يدك وسياجك. ولكن إما أريد فخلصني، أو لا أريد أيها المسيح مخلصي، قبل أن أهلك سريعًا سريعًا: لأنك أنت إلهي من بطن أمي. أعطني يا رب الآن أن أحبك، كما أحببت أحيانًا نفس الخطيئة، وأن أعمل من أجلك مرة أخرى دون كسل، وبملل، كما عملت سابقًا لصالح الشيطان المُتملق.
والأهم من ذلك كله، سأخدمك، ربي وإلهي يسوع المسيح، كل أيام حياتي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
كما لو كنت ستنقذ الجميع - لإنقاذ الجميع. حزم - المزيد. لو أنقذتني من عملي - لو أنقذتني لعملي. لا، هذا ليس كذلك. لكن الدين أكثر - بل دين (أكثر - أكثر). أعلن لك - قلت. أو ما هو أسوأ من ذلك - لأنه، لأنه. لا على الإطلاق، على الإطلاق، بأي حال من الأحوال. دعها تكفي - دعها تكون كافية (dovleti - تكون كافية؛ راجع: كافية). مشارك - مشارك. لا يجوز له أن يختطفك - ولا يجوز له أن يختطفك (Ubo هو جسيم مكثف؛ هنا يمكن ترجمته على أنه "نفسه" و"حقًا". وسوف يتباهى... بأنه مزقني بعيدًا - وسوف يتباهى بأنه مزقني (سرقني). توقع - حذر (رغبتي في الخلاص - أي لا تنتظر هذه الرغبة). أنا ضائع - أنا ضائع. كما أحببت أحيانًا - كما أحببت لأول مرة (أحيانًا) - مرة، مرة). إلى الإغراء - خاصة - والأهم من ذلك كله، حياتي.
+ وإن أنقذتني من الأعمال فليس نعمة ولا عطية، بل واجب أعظم. لها الكثيرة السخاء، والرحمة التي لا يوصف بها... ليحسب لي الإيمان بدل الأعمال، يا إلهي، لأنك لن تجد أعمالًا تبررني. فكرة الصلاة مبنية على قول الرسول: أجر العامل لا يحسب على حسب الرحمة، بل على حسب الواجب. وأما الذي لا يعمل بل يؤمن بالذي يبرر الفاجر، فإيمانه يحسب له برا (رومية 4: 4-5). ولنتذكر أن الكرم هو رحمة كريمة، ورأفة، ورحمة.
آمن بي، أنت تقول يا المسيح ستحيا ولن ترى الموت إلى الأبد. تشير الصلاة مباشرة إلى كلام المسيح نفسه: أنا هو القيامة والحياة. من آمن بي ولو مات فسيحيا. وكل من كان حياً وآمن بي فلن يموت إلى الأبد (يوحنا 25:11-26). قارن أيضًا: الحق الحق أقول لكم: من يسمع كلمتي ويؤمن بالذي أرسلني، فله حياة أبدية، ولا يأتي إلى الدينونة، بل قد انتقل من الموت إلى الحياة (يوحنا 5: 24). وهذه هي مشيئة الذي أرسلني: أن كل من يرى الابن ويؤمن به تكون له الحياة الأبدية. وأنا أقيمه في اليوم الأخير (يوحنا 6: 40). الحق الحق أقول لكم من يؤمن بي فله الحياة الأبدية (يوحنا 6: 47). الحق الحق أقول لكم من يحفظ كلامي فلن يرى الموت إلى الأبد (يوحنا 8: 51).