ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 7, из книги Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Neîntinată, neblasfemie, nestricăcioasă, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, Neprihănită Doamnă, Împărăteasa Cerească, Maica Împăratului celor mai înalte puteri, Făcătorul cerului și al pământului, singura bucurie a Mijlocitorului întregii lumi, care L-a născut pe Domnul nostru Iisus Hristos, Mântuitorul tuturor celor de pe pământ! Căzând strigând către Tine: primește acest cântec de rugăciune de mulțumire de la nevrednicul slujitor al Tău și de pe buzele mele ticăloase: nu mă disprețui, o, Prea-Postă Regină. Căci nimeni care vine la Tine nu este rușinat repede; sau cine Te cheamă nu este auzit de la Tine? Căci toate elementele, cerul și pământul, văzduhul și marea, Te ascultă, și toate sufletele potrivnice tremură de frică, temându-se de numele Tău cel sfânt, conducându-Te, Născătoare de Dumnezeu. Cine a pus din nou nădejdea în Tine când ai murit? Cei ce refuză să se închine chipului Tău scris, pe care îl cinstesc toate puterile cerului: toate semințiile pământului, neamul creștin și fiecare veac al credincioșilor, ne închinăm cu slăvire, Preacurată, cu evlavie.

Căci nu suntem imami ai altui Dumnezeu decât Fiul Tău, cu Tatăl pururea și cu Duhul Sfânt, într-unul Dumnezeiesc, slăvit și închinat din toată făptura, și Ție, după Domnul Dumnezeu, Doamna Theotokos, mărturisim, Dumnezeul nostru adevărat, Maică, și cinstim pe noi toți, Doamnă. Fii milostiv pentru noi ca să-l creăm pe Fiul Tău și, mai mult, arată-mi mila Ta obișnuită, dacă poți, cât vrei: roagă-te pentru mine, precum m-am îndepărtat de El pentru nenumăratele și urâte nelegiuiri ale mele și am mâniat mila Lui și am întristat bunătatea Lui omenească și multă milă și milă, căci nu sunt vrednic de El. Ar fi avut milă, dacă nu L-ai fi ispășit pentru mine, Doamna Împărăteană și Născătoare de Dumnezeu, căci toate Ți sunt cu putință de la El. Din acest motiv apelez la Tine, Ajutor cu căldură și Mijlocitor iute: căci nu sunt un Imam altul decât Tine ca Mijlocitor pentru El. Ei, Împărăteasa, Doamna mea, Preacurata Doamnă Theotokos, nu am alt lucru cel mai înalt pe pământ și în cer, ca Tine după Domnul meu Dumnezeu Iisus Hristos: și în Tine toată nădejdea mea este imam, Preacurată Fecioară.

În același timp, privind la chipul Tău preasfânt, de parcă privesc pe Tine adevărată, Născătoarea lui Dumnezeu: căzând cu credință și dragoste sinceră din suflet, mă închin Ție cu Pruncul Veșnic ținut în mâna Ta, Domnul nostru Iisus Hristos, cinstindu-Te cu măreție, și aducându-Ți cântece de rugăciune și rugăciuni, mă înspăimânt și cutremur de Tine, și nemilostiviți-mă, maica mea de mine. Doamne, și arată-mi vechea Ta milă față de săraci. Ca uneori în vremuri străvechi, prin conducerea Ta atotputernică, Ți-ai salvat orașul domnitor de guvernatorul scit, bestialul, mistrețul viclean, reprezentantul demonului, mândru Khagan: și cu marea furioasă, întunericul armatei a fost înecat de Tine, strigând și atacând orașul Tău; întunericul corăbiilor în marea urlată: și acum este o singură Maica Domnului, una și numai Tu care există, arată-mi mijlocirea Ta filantropică.

Învinge oștile nevăzute ale Satanei, care mi-au răpit cetatea duhovnicească și mi-au rănit sufletul domnitor în ea cu săgeata nelegiuirii și tăiați-mă cu sabia curviei și cu copia păcătoasă [vai!] a celei găurite: căci abia am rămas în viață și închis în șanțul păcatului. Mi-am impus nesimțirea și pietrificarea inimii, de parcă abia aș fi fost simțită, neputând să mă eliberez de înrobirea celor. Dar Ție, Maica Domnului, strig cu plâns de lacrimi: vino în ajutorul meu curând, ca să nu pieri cu totul: smulge-mă din mâinile acelora și scoate-mă din șanțul păcătos: zidește-mi iarăși cetatea sufletească și stăpânește în ea pe Domnul minții și întărește simțurile asupra tuturor, neapropiate, de frică, de neapropiat: sprijinit de tine. Mântuind, Doamnă Fecioară, mi-ai mântuit sufletul, precum ai mântuit uneori cetatea ta, nădăjduind în tine, pentru slava și mijlocirea credincioșilor, pentru rușinea celor răi și în veci pentru chinul lor nesfârșit, pentru măreția și lauda din neam în generație a neamului credincios creștin.

Mai mult, propovăduiesc ajutorul Tău cu voce tare și, aducându-mi aminte de marea Ta mijlocire a groaznicului voievodat, voi înscrie ție pe alesul voievod biruitor, slujitorul tău, Maica Domnului, și aduc o mulțumire acatist cu rugăciune: primește-o și adu-o Fiului tău și Dumnezeului tău și despre mine Împărătei, cu urletele cerului și de la fețele tuturor sfinților, jertfă-o. În ziua judecății, nu mă uita de mine și de rugăciunea mea nevrednică și de credința mea, care este către Tine: și amintește-ți de toată nădejdea mea pusă în Tine. Mângâie-mă pe cel jignit și alinează amărăciunea trupească, dar mai întâi de toate, mistuie bolile mintale și patimile trupești cu mijlocirea și mijlocirea Ta nevăzută: ca să trec calea acestei vieți de scurtă durată cu bunătate și fără poticnire și să-i primesc bunătatea veșnică și voi slăvi mijlocirea Ta fermă: căci Tu ești Fiul Tău, binecuvântat și binecuvântat și născut în nesfârșit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.