Inaltérable, irréprochable, incorruptible, la Très Pure Mère de Dieu, la Dame Immaculée, la Reine Céleste, la Mère du Roi des plus hautes puissances, la Créatrice du ciel et de la terre, l'unique joie de l'Intercesseur du monde entier, qui a donné naissance à notre Seigneur Jésus-Christ, le Sauveur de tous sur terre ! Tombant en criant vers Toi : accepte ce chant de prière d'action de grâce de Ton indigne serviteur et de mes viles lèvres : ne me méprise pas, ô Reine Très Postée. En effet, celui qui vient à toi n'est pas promptement honteux ; ou celui qui t'invoque n'est pas exaucé de ta part ? Car tous les éléments, ciel et terre, air et mer, vous obéissent, et toutes les âmes opposées tremblent de peur, craignant votre saint nom, vous conduisant, Mère de Dieu. Qui a encore mis de l'espoir en Toi quand tu es mort ? Ceux qui refusent d'adorer Ton image écrite, que toutes les puissances du ciel honorent : toutes les tribus de la terre, la race chrétienne et tous les âges des fidèles, nous adorons avec glorification, Le Très Pur, avec un respect respectueux.
Car nous ne sommes les imams d'aucun autre Dieu que Votre Fils, avec le Père toujours et le Saint-Esprit, dans la Divinité Unique, glorifiée et adorée de toute la création, et à Toi, selon le Seigneur Dieu, Dame Theotokos, nous confessons, Notre Vrai Dieu, Mère, et nous honorons gentiment tous, Dame. Soyez miséricordieux envers nous pour créer votre Fils, et de plus, montrez-moi votre miséricorde habituelle, si vous le pouvez, autant que vous le souhaitez : priez pour moi, car je me suis éloigné de lui pour mes innombrables et méchantes iniquités, et j'ai irrité sa miséricorde, et j'ai attristé sa bonté humaine et beaucoup de miséricorde et de miséricorde, car je ne suis pas digne de lui. Il aurait eu pitié si vous ne l'aviez pas apaisé pour moi, Dame Reine et Mère de Dieu, car tout vous est possible par Lui. C'est pour cette raison que j'ai recours à Toi, ton aide chaleureux et ton intercesseur rapide : car je ne suis pas un Imam autre que Toi en tant qu'intercesseur auprès de Lui. Pour elle, la Reine, ma Dame, la Très Pure Dame Theotokos, je n'ai aucune autre chose la plus élevée sur terre et au ciel, comme Toi selon mon Seigneur Dieu Jésus-Christ : et en Toi toute mon espérance est imam, Très Pure Vierge.
En même temps, regardant Ta très sainte image, comme si je contemplais le vrai Toi, la Mère de Dieu : tombant avec une foi sincère et un amour de l'âme, je m'incline devant Toi avec l'Enfant éternel tenu dans Ta main, notre Seigneur Jésus-Christ, t'honorant magnifiquement et t'offrant des chants de prière et des prières, je suis horrifié et tremble pour mon indignité, et je crie vers Toi : aie pitié de moi, Mère de Dieu, et montre-moi Ton ancienne miséricorde envers les pauvres. Comme parfois dans les temps anciens, par ta direction toute-puissante, tu as sauvé ta ville régnante du gouverneur scythe, du bestial, du sanglier rusé, du représentant du démon, du fier Khagan : et avec la mer déchaînée, les ténèbres de l'armée ont été noyées par toi, criant et attaquant ta ville : et encore, la pluie du ciel tu as fait bouillir les Kamyks brûlants, tu as fait bouillir les ténèbres des navires dans la mer hurlante : et maintenant il n'y a qu'une seule Mère de Dieu, Toi et Unique qui existe, montre-moi Ton intercession philanthropique.
Battez les armées invisibles de Satan, qui ont captivé ma ville spirituelle et blessé mon âme régnante avec la flèche de l'iniquité, et m'ont coupé avec l'épée de la fornication et avec la copie pécheresse [hélas !] de celle perforée : car j'ai été laissé à peine en vie et enfermé dans le fossé du péché. J'ai imposé l'insensibilité et la pétrification de mon cœur, comme si j'étais à peine senti, incapable de me libérer de l'esclavage de celles-là. Mais vers Toi, la Mère de mon Seigneur, je crie avec des sanglots de larmes : viens vite à mon aide, pour que je ne périsse pas complètement : arrache-moi des mains de ceux-là, et sors-moi du fossé du péché : reconstruis ma ville émouvante, et règne en elle le Seigneur de l'esprit, et renforce les sens de tous, inaccessibles et craignant l'ennemi, montre : fais savoir à tout le monde, comme je suis soutenu par Toi. Sauvetage, ô Dame Vierge, vous avez sauvé mon âme, tout comme vous avez parfois sauvé votre ville, en ayant confiance en vous, pour la gloire et l'intercession des fidèles, pour la honte des méchants, et pour toujours pour leurs tourments sans fin, pour la grandeur et la louange de génération en génération de la race chrétienne fidèle.
De plus, je prêche haut et fort votre aide, et me souvenant de votre grande intercession de la terrible voïvodie, je vous inscrirai le voïvode victorieux choisi, votre servante, la Mère de Dieu, et offrirai une prière de remerciement akathiste : acceptez-la et apportez-la à votre Fils et à Dieu, et autour de moi à la Reine, avec les hurlements du ciel et des visages de tous les saints, offrez-la-lui. Au jour du jugement, ne m'oublie pas, ni ma prière indigne, ni ma foi qui est envers toi : et souviens-toi de toute mon espérance placée en toi. Réconforte ceux qui m'ont offensé et soulage l'amertume corporelle, mais avant tout, consume la maladie mentale et les passions corporelles avec ton intercession et ton intercession invisibles : afin que je puisse parcourir le chemin de cette vie éphémère avec bonté et sans trébucher, et je recevrai sa bonté éternelle, et je glorifierai ta ferme intercession : car tu es béni, avec le Fils et le Dieu nés de toi, maintenant et pour les siècles sans fin.