ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 7, из книги Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nieskalana, niebluźniercza, niezniszczalna, Przeczysta Matka Boża, Niepokalana Pani, Królowa Niebieska, Matka Króla najwyższych mocy, Stwórca nieba i ziemi, jedyna radość Pośrednika całego świata, która urodziła naszego Pana Jezusa Chrystusa, Zbawiciela wszystkich na ziemi! Padając na kolana i wołając do Ciebie: przyjmij tę modlitewną pieśń dziękczynną od niegodnego sługi Twojego i moich nikczemnych ust: nie gardź mną, o Królowo Wysłana. Bo nikt, kto do Ciebie przychodzi, nie zostaje szybko zawstydzony, a kto Cię wzywa, nie zostajesz wysłuchany? Bo wszystkie żywioły, niebo i ziemia, powietrze i morze, są Ci posłuszne, a wszystkie przeciwstawne dusze drżą ze strachu, bojąc się Twojego świętego imienia, prowadzącego Cię, Matko Boża. Kto znowu położył w Tobie nadzieję, gdy umarłeś? Tych, którzy nie chcą oddać czci Twojemu spisanemu obrazowi, któremu oddają cześć wszystkie moce niebieskie: wszystkie plemiona ziemi, rasa chrześcijańska i każdy wiek wiernych, z czcią i czcią oddajemy cześć Najczystszemu.

Nie jesteśmy bowiem imamami żadnego innego Boga, jak tylko Twój Syn, z Ojcem zawsze i Duchem Świętym, w Jedynym Bóstwie, wychwalani i czczeni przez całe stworzenie, a Tobie, według Pana Boga, Pani Theotokos, wyznajemy naszego Prawdziwego Boga, Matkę i łaskawie czcimy nas wszystkich, Pani. Bądź miłosierny dla nas, abyśmy stworzyli Twojego Syna, a ponadto okaż mi swoje zwykłe miłosierdzie, jeśli możesz, ile chcesz: módl się za mnie, ponieważ odszedłem od Niego z powodu moich niezliczonych i okropnych niegodziwości, rozgniewałem Jego miłosierdzie i zasmuciłem Jego ludzką dobroć oraz wielkie miłosierdzie i miłosierdzie, ponieważ nie jestem Jego godzien. Zmiłowałby się, gdybyś nie przebłagała Go za mnie, Panią Królową i Matkę Bożą, bo u Niego wszystko jest dla Ciebie możliwe. Dlatego zwracam się do Ciebie, serdeczny Wspomożycielu i prędki Wstawienniku, gdyż nie jestem innym Imamem niż Ty jako orędownik do Niego. Dla niej, Królowej, mojej Pani, Najczystszej Pani Theotokos, nie mam innej najwyższej rzeczy na ziemi i w niebie, jak Ty według mojego Pana, Boga Jezusa Chrystusa: i w Tobie cała moja nadzieja, Imam, Najczystsza Dziewico.

Jednocześnie patrząc na Twój najświętszy obraz, jakbym widział prawdziwego Ciebie, Matkę Bożą, upadając z głębi serca i miłości z duszy, kłaniam się Tobie z trzymanym w ręku Wiecznym Dzieciątkiem, Panem naszym Jezusem Chrystusem, wspaniale oddając Ci cześć i ofiarując Ci modlitewne pieśni i modlitwy, jestem przerażony i drżę z powodu mojej niegodności i wołam do Ciebie: zmiłuj się nade mną, Matko Boża, i okaż mi swoje odwieczne miłosierdzie ubogim. Jak czasami w starożytności, przez Twoje wszechmocne przywództwo, uratowałeś swoje panujące miasto przed namiestnikiem scytyjskim, zwierzęcym, przebiegłym dzikiem, przedstawicielem demona, dumnym Khaganem: i wraz z wzburzonym morzem ciemność armii została przez Ciebie zatopiona, wołając i atakując Twoje miasto: i znowu deszcz z nieba Ugotowałeś płonące Kamyki, zagotowałeś ciemność statków na wyjącym morzu: i teraz jest tylko jedna Matka Boża, Jedyny Ty, który istniejesz, okaż mi swoje filantropijne wstawiennictwo.

Pokonajcie niewidzialne zastępy szatana, które zdobyły moje duchowe miasto i zraniły w nim moją panującą duszę strzałą niegodziwości, i odetnijcie mnie mieczem rozpusty i grzeszną [niestety!] kopią przebitego, bo ledwie zostałem przy życiu i zamknięty w rowie grzechu. Narzuciłam nieczułość i skamieniałość mojemu sercu, jakbym była ledwo odczuwalna, nie mogąc wyzwolić się z ich zniewolenia. Ale do Ciebie, Matko mojego Pana, wołam ze łzami w łzach: przyjdź mi wkrótce z pomocą, abym nie zginął całkowicie, wyrwij mnie z rąk tych i wyprowadź mnie z grzesznych rowów, odbuduj moje duchowe miasto i rządzij w nim Panem umysłu, i wzmacniaj zmysły nad wszystkimi, niedostępnymi i bojącymi się wroga, pokaż: niech wszyscy wiedzą, ponieważ jestem wspierany przez Ciebie. Zbawiając, Pani Dziewico, zbawiłaś moją duszę, tak jak czasami ratowałaś swoje miasto, ufając Tobie, na chwałę i wstawiennictwo wiernych, na hańbę bezbożnych i na wieki na ich niekończące się męki, dla wielkości i chwały z pokolenia na pokolenie wiernego rodzaju chrześcijańskiego.

Ponadto głośno głoszę Twoją pomoc i pamiętając o Twoim wielkim wstawiennictwie strasznego województwa, wpiszę do Ciebie wybranego zwycięskiego wojewodę, Twoją służebnicę, Matkę Bożą, i złożę modlitewne dziękczynienie akatystowe: przyjmij je i zanieś swojemu Synowi i Bogu, a wokół mnie Królowej, przy wyciu nieba i z twarzy wszystkich świętych, złóż mu je. W dniu sądu nie zapomnij o mnie, o mojej niegodnej prośbie i o mojej wierze, która jest wobec Ciebie, i wspomnij na całą moją nadzieję, którą pokładam w Tobie. Pociesz mnie zranionego i złagodź rozgoryczenie cielesne, ale przede wszystkim zniszcz choroby psychiczne i namiętności cielesne swoim niewidzialnym wstawiennictwem i wstawiennictwem, abym mógł przejść drogę tego krótkotrwałego życia dobrodusznie i bez potknięć, a otrzymałem jego wieczną dobroć i wysławiałem Twoje mocne wstawiennictwo: albowiem błogosławieni jesteście Synem i Bogiem zrodzonym z Was, teraz i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.