ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Різні молитви

Молитва 7, из книги Акафисты с каноны

↑ У складі: Молитвы читаемые на молебнах← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Непогана, неблазна, нетлінна, Пречиста Богородиця, Пречиста Владичиця, Небесна Цариця, Мати Царя вишніх сил, Творця небес і землі, єдина радості Ходатайка всьому світу, що народила Господа нашого Ісуса Христа, земним усім Спас! Вигукую Ти припадаючи: прийми молебний цей спів подяку від недостойного раба Твого і від поганих уст моїх: не зневажай мене, Всесподівана Царице. Бо ніхто не приходить до Тебе, щоб бути посоромленим: чи хто покликав Тебе, не почутий від Тебе? Як вся стихія, небо і земля, повітря і море слухаються Тобі, і всі противні духи страхом обтримними тремтять, що бояться імені святого Твого, що веде Тебе Божу Матір. Хто ж надію покладаєш на Тебе погибі? Точию відмітаються поклонятися образу Твоєму написаному, якого ж усі сили небесні шанують: вся ж коліна земна, християнський рід і всяк вік вірних, славословляче поклоняємось, Пречиста, благоговійно шануючи.

Бо не імами іншого Бога, хіба Сина Твого, з Отцем повсякчас і Духом Святим, в Єдиному Божестві, від усієї тварі славимого і поклоняного, і Тобі за Господом Богом Пані Богородицю сповідуємо, Істинного Бога нашого Мати, і люб'язно всі шанує. Милостива бо нам Сина Твого сотвори, більше ж покажи на мені звичайне Твоє милосердя, бо можи, ялинко хочеш: благай про мене, бо пішли від Нього за незліченну і погану беззаконня мою, і тільки прогніваєш благосердя Його і милосердя. бо не гідний від Нього помилований бути, а не Ти змилосердиш Його про мене, Пані Царицю і Богоматі, бо вся Тобі від Нього можлива суть. Задля цього до Тебе прибігаю, тепліший Помічниці та скоріш Заступниці: бо не маю інших хіба Тобі до Нього Ходатайки. Їй, Царице, моя Владичице, Пречиста Пані Богородиці, нема мені іншого найвищого на землі і на небесах, як Ти за Господом Богом моїм Ісусом Христом: і на Тебе всю мою надію їм, Пречиста Діво.

При цьому, дивлячись на пресвятий образ Твій, ніби істинну Тебе бачу, Богородице: з вірою серцевою і любов’ю душевною припадаю, вклоняюся Тобі з Немовлям Вічним на руці, Господом нашим Ісусом Христом, велично шануючи Тебе, пісні молитви і молитви Тобі приносячи, жахнусь і тремчу за недостойність мою, і взиваю Тобі: помилуй мене, Мати Божа, і покажи мені Твоє давнє милосердя до бідних. Як колись у давні часи Твоїм всемогутнім керівництвом Ти врятував пануючий град Твій від намісника скіфського, звірячого, хитрого вепра, представника демона, гордого кагана: і з бурхливим морем тьму війська потопив Ти, волаючи і нападаючи на місто Твоє: і знову дощем з неба Ти зварив палаючі камики, зварив тьму кораблі в виття моря: і тепер є тільки одна Богородиця, єдиний Ти, що є, покажи мені Твоє людинолюбне заступництво.

Перемоги невидимі полки сатанини, душевний мій град, що розполонили, і царствуючу душу мою в ньому стрілою беззеконня вразили, і всього мене мечем любочинства зрубавши, і гріховним копієм прободші, бо ледве жива за твою. непочуття, і скам'янення серцеве наклаши ми, як ледь відчуваюсь, не могий від поневолення тих свободитися. Але до Тебе Матері Господа мого, риданням сліз покликаю: постани мені на поміч незабаром, та не до кінця загину: вихопи мене з руки тих, і витягни мене з гріховного рову: відстави поки душевний мій град, і розуму Владику в ньому царі, і над усіма почуттями зміцни, повідомлять, що тобою утримуєш. Рятуючі спаси, Владичице Діво, душу мою, як Твій град іноді, на Тебе надію, спасла Ти, на славу і заступ вірним, на посоромлення ж безбожним, і на віки на нескінченне їхнє мука, на велич і похвалу від роду в роди.

Тим же Твою допомогу проповідую велегласно, і вона Твого великого заступу страшне воєводство згадуючи, Тобі набраній Воєводі переможна восписую раб Твій, Богородиці, і молебне акафістове приношу подяку: прийми її, і принеси Твого Сина і Бога, і святих усіх, йому запропонуй. У день же судний не забудь мене, і недостойного мого моління, і віри моєї, що до Тебе: і всю мою надію покладена на Тебе згадай. Втіхи ображеного мене, і тілесне полегшить озлоблення, душевні ж хвороби і пристрасті тілесні передусім потреби Твоїм невидимим предстательством і клопотанням: хай шлях малочасного цього житія добре і безперечно можу бути благополучним славословлю Твій твердий заступ: бо благословенна ти, з Сином і Богом, що народився від Тебе, нині і в нескінченні віки.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.