Unbefleckt, unblasphemisch, unbestechlich, die reinste Mutter Gottes, die Unbefleckte Frau, die himmlische Königin, die Mutter des Königs der höchsten Mächte, die Schöpferin des Himmels und der Erde, die einzige Freude des Fürsprechers der ganzen Welt, die unseren Herrn Jesus Christus, den Retter aller auf Erden, geboren hat! Ich falle nieder und schreie zu Dir: Nimm dieses Gebetslied der Danksagung von Deinem unwürdigen Diener und von meinen abscheulichen Lippen an: Verachte mich nicht, o meistgepostete Königin. Denn niemand, der zu Dir kommt, wird schnell beschämt. Oder wer Dich anruft, wird von Dir nicht erhört? Denn alle Elemente, Himmel und Erde, Luft und Meer, gehorchen Dir, und alle feindlichen Seelen zittern vor Angst, aus Angst vor Deinem heiligen Namen, der Dich führt, Mutter Gottes. Wer hat wieder Hoffnung auf Dich gesetzt, als Du starbst? Diejenigen, die sich weigern, Dein geschriebenes Bild anzubeten, das alle Mächte des Himmels ehren: Alle Stämme der Erde, die christliche Rasse und alle Zeitalter der Gläubigen, die verehren wir mit Verherrlichung, Allerreinster, mit ehrfürchtiger Ehrfurcht.
Denn wir sind keine Imame eines anderen Gottes als Deines Sohnes, mit dem Vater immer und dem Heiligen Geist, in der einen Göttlichkeit, verherrlicht und angebetet von der ganzen Schöpfung, und Dir, gemäß dem Herrn Gott, Lady Theotokos, bekennen wir, unser wahrer Gott, Mutter, und ehren uns alle freundlich, Lady. Seien Sie barmherzig, damit wir Ihren Sohn erschaffen, und zeigen Sie mir darüber hinaus Ihre übliche Barmherzigkeit, wenn Sie können, so viel Sie wollen: Beten Sie für mich, da ich wegen meiner unzähligen und bösen Sünden von ihm abgewichen bin und seine Barmherzigkeit verärgert und seine menschliche Güte und viel Barmherzigkeit und Barmherzigkeit betrübt habe, da ich seiner nicht würdig bin. Er hätte sich erbarmt, wenn Du Ihn nicht für mich, die Königin und Mutter Gottes, versöhnt hättest, denn von Ihm ist Dir alles möglich. Aus diesem Grund wende ich mich an Dich, den herzlichen Helfer und schnellen Fürsprecher, denn ich bin kein anderer Imam als Du als Fürsprecher für Ihn. Für sie, die Königin, meine Dame, die reinste Lady Theotokos, ich habe kein anderes Höchstes auf Erden und im Himmel, wie Dich nach meinem Herrn Gott Jesus Christus: und auf Dich ist meine ganze Hoffnung Imam, reinste Jungfrau.
Gleichzeitig schaue ich auf Dein heiligstes Bild, als ob ich das wahre Du, die Mutter Gottes, sehe: Ich falle mit tief empfundenem Glauben und Liebe aus der Seele und verneige mich vor Dir mit dem ewigen Kind in Deiner Hand, unserem Herrn Jesus Christus, der Dich großartig ehrt und Dir Gebetslieder und Gebete darbringt arm. Wie manchmal in alten Zeiten hast Du durch Deine allmächtige Führung Deine regierende Stadt vor dem skythischen Statthalter, dem Bestial, dem listigen Eber, dem Vertreter des Dämons, dem stolzen Khagan gerettet: und mit dem tobenden Meer wurde die Dunkelheit der Armee von Dir übertönt, die schrie und Deine Stadt angriff: und wieder, Regen vom Himmel, Du hast die brennenden Kamyks gekocht, du hast die Dunkelheit der Schiffe im heulenden Meer gekocht: und jetzt gibt es nur noch eine Mutter von Gott, der einzige Du, der existiert, zeige mir Deine menschenfreundliche Fürsprache.
Besiege die unsichtbaren Heere Satans, die meine geistige Stadt erobert und meine regierende Seele darin mit dem Pfeil der Ungerechtigkeit verwundet haben, und vernichte mich mit dem Schwert der Unzucht und mit der sündigen (leider!) Kopie des Durchbohrten; denn ich wurde kaum noch am Leben gelassen und im Graben der Sünde eingeschlossen. Ich habe die Gefühllosigkeit und Versteinerung meines Herzens verhängt, als ob ich kaum gefühlt würde und nicht in der Lage wäre, mich aus der Versklavung dieser Menschen zu befreien. Aber zu Dir, der Mutter meines Herrn, schreie ich unter Tränen: Komm mir bald zu Hilfe, damit ich nicht völlig untergehe: Entreiße mich den Händen derer und führe mich aus dem sündigen Graben: Baue meine seelenvolle Stadt wieder auf und herrsche darin den Herrn des Geistes und stärke die Sinne über alle, unnahbar und furchtsam vor dem Feind, zeige: Lass es alle wissen, wie ich von Dir unterstützt werde. Rette, o Jungfrau, du hast meine Seele gerettet, so wie du manchmal deine Stadt gerettet hast, im Vertrauen auf dich, für Ruhm und Fürsprache der Gläubigen, für die Schande der Bösen und für immer für ihre endlose Qual, für Größe und Lob von Generation zu Generation der gläubigen christlichen Rasse.
Darüber hinaus predige ich Ihre Hilfe laut und erinnere mich an Ihre große Fürsprache der schrecklichen Woiwodschaft. Ich werde Ihnen den auserwählten siegreichen Woiwoden, Ihre Dienerin, die Mutter Gottes, einschreiben und eine betende akathistische Danksagung aussprechen: Nehmen Sie sie an und bringen Sie sie Ihrem Sohn und Gott und um mich herum der Königin, mit dem Heulen des Himmels und aus den Gesichtern aller Heiligen, bringen Sie sie ihm dar. Vergiss mich am Tag des Gerichts nicht und mein unwürdiges Gebet und meinen Glauben, der auf Dich gerichtet ist, und gedenke all meiner Hoffnung, die ich in Dich gesetzt habe. Tröste den Beleidigten von mir und lindere körperliche Verbitterung, aber verzehre vor allem Geisteskrankheiten und körperliche Leidenschaften mit Deiner unsichtbaren Fürsprache und Fürsprache: damit ich den Weg dieses kurzen Lebens freundlich und ohne Stolpern gehen kann und seine ewige Güte empfangen und Deine feste Fürsprache verherrlichen werde: denn Du bist gesegnet mit dem aus Dir geborenen Sohn und Gott, jetzt und in endlose Zeitalter.