ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже, всі твори Творцю, докладай милість до милості і сподобившись мати матерію сім'ї! Благость Твоя дарує ми чада, і дерзаю глаголати як це чада Твоя. Ти ж дарував їм буття, оживив їх душею безсмертною, відродив святим Хрещенням до життя за волею Твоєю, усиновив їх і прийняв у надра Церкві.

Господи! Не позбави їхньої благодаті Твоєї по всі дні їхнього живота. сподо́би их бы́ти прича́стники та́инств Заве́та Твоего́; освячуй їх істиною Твою, нехай святиться в них ім'я Твоє святе! Нехай я поблагословлю Твою зростати їх у славу Твого імені і ближнім на користь! Подай мені вся до цього благопотрібна, терпіння і сили, в що насадити в серцях їхніх корінь благих – страх Твій!

Осяй їх світлом Премудрости Твоєї, що містять всесвіт! Хай полюблять Тебе всією душею і всією думкою своєю, нехай приліпляться до Тебе всім серцем своїм, і нехай тремтять слова Твої в усі дні живота свого!

Дай мені розум увірувати їх, як живий істинний є дотримання заповідей Твоїх, і як ретельністю, разом з благочестям, знаходиться в животі цьому безпека й блаженство, у вічності ж.

Відкрий їм розуміння закону Твого, щоб не покінчили свої дні в почутті Твого повсюди. Насади в серцях їхній страх і огид від всякого беззаконня, нехай будуть непорочними в путях своїх, нехай пам'ятають вину, Всеблагий Боже, як Ти є Ревнитель закону і правди Твоєї! Збережи їх у цнотливості та благоговінні до твого імені, нехай не опоганять діла худими Церкви Твоєї, але нехай живуть за її веліннями!

Одушеви їх бажанням корисного вчення і зробиш здатними до всієї справи доброї, нехай стяжуть істинне розуміння про всі речі, про них личить їм знання, нехай просвітяться знаннями, корисними ро.

Господи! Умудри мене незабутньо надрукувати в уміх і серцях дітей моїх побоювання спільнот з незнаючими страху Твого, навіяти їм віддалятися від будь-якої ради з беззаконними, хай не слухаються. Твого, ревнувши лукавим людом, нехай не спокушаються, бачачи, як шлях беззаконних благоуспішностей у цьому світі буває.

Отче Небесний! Дай мені благодать всіляко зберігатися, нехай не введу дітей моїх у спокусу словеси чи діли моїми, але, вину дотримуючись проживання їх, можу відводити їх від помилок, виправляти гріхи Неслухняність, утримувати від суєти і легкоумія, нехай не тягнуться божевільними помисли, нехай не ходять в серці свого, нехай пишаються в думці своїй, нехай забудуть Тебе і беззаконня Твого. нехай вони не приведуть греси в розслаблення душевних і тілесних сил їх.

Суддя Праведний, віддай гріхи батьків на чаду, відверни відшкодування від моїх чад, не покарай їх за гріхи мої, але окропи їх росою благодаті Твоєї, нехай процвітають у чеснотах і свя в любові у людей благочестивих.

Отче щедрий і будь-якого милосердя! Мати суща, хотіла б я з моїм дитиною всякого достатку благ земних, благословення від роси небесні і від туку земного, обоє буди з ними свята воля Твоя! Улаштуй їхню долю за вподобанням Твоїм, не позбави їх у житті цьому хліба насушного.

Буди милосердний до них, коли згрішать перед Тобою; не зважи їм на гріхи юності та незнання їх; приведи їх у скруху їхніх сердець, завгодно противитися їм волею Твоєю благою. Покарай їх і милуй, настави на дорогу, благоугодний Тобі, так не відкинь їх від лиця Твого!

Прийми з уподобанням їхньої молитви, помагай їм у всій справі блазі, не відверни обличчя Твого від них за днів скорботи, нехай не осягнуть їх спокуси більше сил. Осіни їх милосердям Твоїм, нехай хай ангел Твій перебуває з ними, і збереже їх від всякої напасті та шляху злого.

О Всеблагій Божій! Зроби мене матері, що веселяться за чадами, нехай зрадою моєю будуть перебувати в дні живота мого і міцність мені в старості моїй. Сподівайся мені, щоб я поклав милосердя Твоє з ними на Страшному Судищі Твоєму і з безсоромною сміливістю мови: ось я і діти, що дав мені, Господи! Нехай куплю з ними прославлю невимовну Твою благість і милосердя Твоє і звеличу пресвяте ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа, у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.