ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Matrimonio, familia, hijos

Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери

↑ Parte de: О детях и крестниках← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Dios, Creador de todas las criaturas, añade misericordia a la misericordia y hazme digno de ser asunto de familia! Tu bondad se da a tus hijos, y me atrevo a decir que estos son tus hijos. Porque les has dado existencia, los has revivido con alma inmortal, los has revivido mediante el Santo Bautismo para vivir según Tu voluntad, los has adoptado y recibido en el seno de tu Iglesia.

¡Dios! No los prives de tu gracia todos los días de su vida; concédeles ser partícipes de los misterios de Tu Alianza; ¡Santifícalos en tu verdad, para que tu santo nombre sea santificado en ellos! ¡Envía Tu gracia sobre mí para aumentarlos para la gloria de Tu nombre y para el beneficio de los demás! Concédeme todo lo que necesito para esto, paciencia y fuerza, para poder plantar en sus corazones la raíz del bien: ¡tu miedo!

¡Ilumínalos con la luz de Tu Sabiduría, que contiene el universo! ¡Que te amen con toda su alma y con todos sus pensamientos, que se adhieran a Ti con todo su corazón y que tiemblen ante Tus palabras todos los días de su vida!

Concédeme la comprensión para asegurarles que la verdadera vida es guardar Tus mandamientos, y que a través de la diligencia, unida a la piedad, en esta vida se encuentra paz y contentamiento, pero en la eternidad, una bienaventuranza inexpresable.

Ábreles la comprensión de tu ley, para que permanezcan hasta el fin de sus días en el sentido de tu omnipresencia. Planta en sus corazones el temor y el disgusto por toda anarquía, para que sean irreprensibles en sus caminos, para que recuerden, oh Dios Todopoderoso, que Tú eres el Zelote de Tu ley y tu justicia. ¡Guárdalos en castidad y reverencia por tu nombre, para que no contaminen a tu Iglesia con malas acciones, sino que vivan según sus mandamientos!

Inspíralos con el deseo de una enseñanza útil y hazlos capaces de toda buena acción, para que adquieran verdadera comprensión de todo lo que les conviene saber, para que sean iluminados por conocimientos útiles al género humano.

¡Dios! Sabio de mí para imprimir indeleblemente en la mente y el corazón de mis hijos el temor de la comunión con aquellos que no conocen Tu temor, para inspirarlos a apartarse de todo consejo con los impíos, para que no escuchen malas conversaciones, y no se desvíen de Tu camino, teniendo celos de los impíos, para que no sean tentados, viendo que el camino de los impíos es próspero en este mundo.

¡Padre celestial! Concédeme la gracia de guardarme en todas las formas posibles, para que no lleve a mis hijos a la tentación con mis palabras o con mis obras, sino que, observando su estilo de vida, pueda guiarlos lejos de los errores y corregir sus pecados. frena su terquedad y rebelión, guárdalos de la vanidad y la frivolidad, que no se dejen llevar por pensamientos necios, que no sigan su corazón, que no se vuelvan orgullosos en sus pensamientos, que no se olviden de Ti y de Tu ley, para que la iniquidad no destruya su mente y su salud, y el pecado no conduzca al debilitamiento de sus fuerzas mentales y físicas.

Juez justo, transfiere los pecados de los padres a los hijos, aparta de mis hijos el castigo, no los castigues por mis pecados, sino rocíalos con el rocío de tu gracia, para que prosperen en la virtud y la santidad, crezcan en tu favor y en el amor de los piadosos.

¡Padre de generosidad y de toda misericordia! Madre de Dios, quisiera para mis hijos toda abundancia de bendiciones terrenales, bendiciones del rocío del cielo y de la grosura de la tierra, de lo contrario, ¡tu santo estará con ellos! Dispón su destino según Tu buena voluntad, no los prives del pan de cada día en esta vida, concédeles todo lo que necesitan en esta vida temporal para alcanzar la bendita eternidad.

Ten misericordia de ellos cuando pequen contra ti; no les imputéis los pecados de su juventud y de su ignorancia; haz que sus corazones se arrepientan, para que nunca resistan tu buena voluntad. Castígalos y ten piedad, guíalos por el camino que te agrada, ¡pero no los alejes de tu presencia!

Acepta con favor sus oraciones, ayúdalos en todo esfuerzo, no apartes de ellos tu rostro en los días de tribulación, no sea que les sobrevengan tentaciones superiores a sus fuerzas. Hazles caer con tu misericordia, que tu ángel esté con ellos y los proteja de toda desgracia y del camino del mal.

¡Oh Dios todo misericordioso! Hazme materia de hijos que se alegren, para que sean mi gozo durante los días de mi vida y mi fortaleza en mi vejez. Concédeme, confiado en tu misericordia, presentarme con ellos en tu juicio final y con descarada osadía declarar: ¡He aquí, yo y los niños, lo que me has dado, Señor! Que yo junto con ellos glorifiquemos Tu inefable bondad y Tu misericordia y exaltemos Tu santísimo nombre, Padre y Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.