ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва 3-я, св. богопраматери Анне, разрешающей узы безчадия и неплодия

↑ Part of: О даровании детей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Korzeń przyjemny, który zrodził istotę płodną i wiecznie kwitnącą - czcigodną Matkę Bożą, od której pochodzi Sprawca życia i Dokończyciel wiary, Jezus Chrystus, źródło wieloprądowe, z którego nie wypływał strumień słodyczy i rzeka pokoju, Błogosławiona w kobietach, wypływająca z otchłani błogosławieństw i nieopisanego morza dobroci i niekończącej się błogości. Wyznaczona nosicielka łona jest nieporównywalnie jaśniejsza niż promienie słońca, mimo że odzyskała wzrok i głosiła prorocze trąby. Znana ze swego Owocu, Królowa Aniołów i najwyższa istota nieba, jako wybrane naczynie Ducha Świętego i najczystsze naczynie łask. Obraz prawości, nienagannego życia i mądrości to pachnąca i słodko pachnąca łąka. Wypełniając zgodne z prawem przykazania w prawości serca, z żarliwą czcią i z całą pilnością wraz ze swoim błogosławionym mężem i niosącym Boga Joachimem. Z woli Bożej poczęła w starości i urodziła przeznaczoną Matkę Boga.

Pramati wszechmiłosiernego i wszechhojnego Boga, gotowe wstawiennictwo i wstawiennictwo tych, którzy przychodzą do ciebie z wiarą, pocieszenie cierpiących i pokój dla tych, którzy płaczą, okazując łaskę swojego wnuka bezdzietnym i niepłodnym O błogosławione kobiety, przyjmij modlitwę nas grzeszników i zamień smutek bezdzietności modlących się do ciebie w radość.

Daj owoc łona tym, którzy Cię wzywają, rozwiązując ciemności ich niepłodności i jako rozwiązanie niepłodności stwórz błogosławione kobiety bez dzieci, ciesząc się Tobą i wychwalając Boga-Człowieka - Twojego Wnuka, Stwórcę i Pana.

Do niej, błogosławiona i łaskawa Anna, do wszystkich, jak jasny księżyc, wysyłając spokojne i ciche światło darów Bożych w was, które wydawały się najbardziej uczciwe Sarze, Anna do matki Samuela, najświetniejszej, najchwalebniejszej Elżbiety i wszystkich sprawiedliwych kobiet, które prawo wychwala, najbardziej uczciwych i jako z tak dużej czci i otrzymanej łaski, napełnijcie moje serce radością i weselem wobec was, którzy biegniecie i dajcie łaskę waszemu słudze, który otrzymuje waszą szybką pomoc, otwierając jej łono, aby za Twoim wstawiennictwem i wstawiennictwem ułatwi poczęcie dziecka i uwielbi Najświętszego Imienia Boga-Człowieka - Twojego Wnuka i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Do Niego należy wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego niemającym początku Ojcem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.