ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 3-я, прп. Симео́на Метафра́ста († 2‑я пол. X в.)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Єдиний чистий і нетлінний Господи, за невимовну милість людинолюбства наше все сприйняте змішання, від чистих і дівочих кровей більше природи Різдва Тя, Духа Божественного на присносущого, Христа Ісуса, премудрості Божого, і світу, і сила; Твоїм сприйняттям життєдайна і спасительна страждання сприйнятий, хрест, цвяхи, копія, смерть, умертвила моя душетлені пристрасті тілесні.

Похованням Твоїм Адова полоняний царства, поховає моя благими помислами лукава нарада, і лукавства духи зруйнуй.

Трідневим Твоїм і живоносним воскресінням падшого праотця відставив, відстави мене гріхом повзлого, образи мені покаяння пропонуючи.

Преславним Твоїм вознесінням тілесне обожнюване сприйняття, і це ясним Отцем сидінням пошти, сподоби мене причастям святих Твоїх Таїн, десную частину спасених одержати.

Снітим Утішителя Твого Духа суди чесні священні Твої учні вчинив, приятель і мене покажи Того пришестя.

Хоч щоб прийти судити всілякою правдою, благоволіли і мені встигнути Тя на облацех, Суддю і Творця мого, з усіма святими Твоїми: так безкінечно славословлю і оспівую Твоїм, зі Бе Благим і Твоїм Животворящим Духом, нині й повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.