ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 3-я, прп. Симео́на Метафра́ста († 2‑я пол. X в.)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

O Seigneur seul, pur et incorruptible, pour la miséricorde ineffable de notre amour pour l'humanité, nous avons reçu tout le mélange, du sang pur et vierge, plus que la nature qui t'a enfanté, l'Esprit divin par l'invasion et la faveur du Père toujours présent, le Christ Jésus, la sagesse de Dieu, la paix et la puissance ; Par votre perception des souffrances vivifiantes et salvatrices perçues, croix, clous, lance, mort, mettez à mort mes passions corporelles destructrices d'âme.

Par ton enterrement, ô royaume captif de l'enfer, enterre mes bonnes pensées, mes mauvais conseils et détruis les mauvais esprits.

Par ta résurrection de trois jours et vivifiante de l'ancêtre déchu, relève-moi par le péché qui s'est rampé, m'offrant des images de repentance.

Par Ta glorieuse ascension, la perception charnelle de Dieu et par le grisonnement des gencives du Père, accorde-moi, par la communion de Tes saints Mystères, de recevoir une partie des sauvés.

Par la révélation de Ton Esprit Consolateur, les vases sacrés de Tes disciples ont été fabriqués, mon ami et montre-moi cette venue.

Bien que tu reviennes pour juger la vérité universelle, daigne-moi aussi te placer sur les nuées, mon Juge et Créateur, avec tous tes saints : que je te glorifie et te glorifie sans cesse, avec ton Père originel, et ton Très Saint, Bon et Esprit vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.