ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, чтомая в Новгородском Юрьеве монастыре

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Königin des Himmels, Unsere Liebe Frau, Frau des Universums, Allerheiligste Theotokos, Unbefleckte, Unvergängliche, Unvergängliche, Reinste, Reine Immer-Jungfrau, Maria, Braut Gottes, Mutter des Schöpfers der Schöpfung, Herr der Herrlichkeit und Herr von allem! Durch dich ist der König der Könige und Herr der Herren gekommen und uns auf Erden erschienen. Du bist die fleischgewordene Barmherzigkeit Gottes, Du bist die Mutter des Lichts und des Lebens, so wie Du Ihn einst in Deinem Schoß getragen hast, und in Deinen Armen hattest Du das Kind, das Wort des Ewigen, Gott, und so hast Du Ihn immer bei Dir getragen.

Aus diesem Grund greifen wir laut Gott auf Dich zurück, wie auf eine unzerbrechliche Mauer und Fürsprache: Schau mit Barmherzigkeit, o Allgesungene Mutter Gottes, auf unsere bittere Bitterkeit und heile unsere Seelen und Körper von Krankheiten. Vertreibe jeden Feind und Widersacher von uns. Befreie uns von Hunger, Pest, von Geschwüren, von vielen Wassern und verderblicher Luft und vom plötzlichen Tod. Und wie die drei Jugendlichen in der Höhle von Babylon, bewahre und bewahre uns so dass uns, die wir Dich ehren, wie dem Volk Gottes von einst, alles Gute widerfahren wird. Aber alle, die uns hassen, sollen beschämt und bestürzt sein, und jeder wird verstehen, dass der Herr mit Dir ist, o Frau, und durch Dich ist Gott mit uns. In den Herbsttagen scheint Deine Gnade auf uns, und in der Dunkelheit der Nacht erleuchte uns mit Licht von oben, das für alle nützlich ist: Verwandle unsere Trauer in Süße und wisch die Tränen Deiner Diener ab, die gesündigt haben und in Not sind, und erfülle jede Bitte zum Besten: denn alles ist möglich, wie Du willst, Mutter des Wortes und des Lebens. Der Vater hat dich zur Tochter gekrönt, der Sohn zur Mutter zur Jungfrau, der Heilige Geist zur Braut, damit du als Königin regieren kannst, zur Rechten der Heiligen Dreifaltigkeit stehend, und uns wie Haschisch erbarmen kannst, jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.