ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва 2-я о детях, ко Пресвятой Богородице

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nejsvětější a nejblahoslavenější Panno Maria, Matko nejsladšího Pána Ježíše Krista, Královno nebe a země, milosrdná přímluvkyně křesťanského pokolení, útočiště a spása proudící k Tobě!

Padám a klaním se Ti před Tvou svatou ikonou a pokorně se k Tobě modlím: zachraň a udržuj mé děti (jména) pod Tvou střechou, chraň je před hladem, zkázou, zbabělostí, povodní, ohněm, meči, nájezdy cizinců, bratrovražedným bojem, před všemi nepřáteli viditelnými i neviditelnými, před všemi druhy neštěstí, nemocí, neštěstím a náhlou smrtí.

Ó Královno nebes, buď pro ně na každém místě a v každé době nepřekonatelnou zdí a pevnou obranou. Neboť jako nerovné Světlo, které povstalo z Tvého lůna, osvěť jejich duše, ó Nejčistší, a zažeň všechnu temnotu z jejich srdcí. Dej jim něhu, pokoru, pokání, čistotu myšlenek a ducha kajícnosti. Přikrývejte se rouchem svého neposkvrněného mateřství, vzdělávejte se, buďte cudní, otevřete svou mysl pro vnímání každého užitečného učení, udržujte se v bázni Boží a vyučujte v poslušnosti svých rodičů.

Buď za ně stálou vřelou modlitební knížkou a přímluvcem u Pána a našeho Boha Ježíše Krista, který se z tebe narodil, a pros Ho, aby jim dal vše užitečné ke spasení. Vaše modlitba přísahy k Pánově prosbě může udělat hodně; Z tohoto důvodu je na svou přímluvu a přímluvu vysvoboď ze zkoušek vzdušných knížat tohoto věku a při posledním soudu Kristově jim dej, aby se stali po pravici Tvého Syna a dědici vytvořili věčná požehnání.

Ó dobrý! Uchýlím se k Tvé milosti, Matko Boží, svěřuji své děti (jména) Tvým svatým modlitbám a Tvému mateřskému pohledu, neboť Ty jsi jediný Čistý a Požehnaný, Božský Kryt Tvého služebníka, zvelebme Tě, nadevše milosrdná Paní Matko Boží, a oslavujme Krista Boha našeho, vtěleného z Tebe, a Jeho Nejsvětějšímu Otci náleží veškerá sláva a uctívání. Životodárný Duch, nyní a vždy a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.