ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я**

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, славен маченик и благороден воин на Небесниот Цар, преблажениот Пантелејмоне, најмилосрдниот имитатор Божји, кој смело го исповедаше Христа на земјата и разнолико затоа што ги поднесе неговите маки, ти прими неизбледена круна на небото, каде што се радуваше со вечното блаженство на блаженството. Божество!

Ние сите грешници прибегнуваме кон твоето Христово сочувство според Бога и искрено се молиме на тебе, наш топол посредник и застапник: не престанувај да гледаш на нас кои сме во неволја и тажни околности, и со твојата молитвена помош и исцелителна сила секогаш избави нè од суровите зла, сеопфатноста и сите други несреќи и болести. Зашто ти, свети, ја прими бескрајната благодат на исцелување од нашиот Спасител Исус Христос за твојата цврста вера во Него, со чист и непорочен живот, запечатен со мачеништво и со твојата многупобедна смрт, во ова време, со благодатта дадена од тебе, тој беше именуван од Христос Пантелејмон, истоимениот на милосрдието на сите оние кои те милуваат во тага и милост.

Затоа, заради тебе, кој си милосрден помошник и исцелител во сè, те повикуваме со вера: чуј нè и со твоето угодно застапништво дај ни сè што е корисно во овој живот и неопходно за вечното спасение.

Со твоето мачеништво, молете го милосрдниот Бог да нè помилува нас грешниците и недостојните според Неговата голема милост, и избави нè од кукавички, потоп, оган, меч и секаква праведна гнев и срам, поттикнувајќи нè навреме на покајание што е очистување и помирување за нашите гревови, заради благословот и удобен живот, нека ни подари Бог на мноштвото Свое. живот, за православните против сите непријатели, победа и освојување, а Неговиот Ангел сите нè заштити од непријатели, видливи и невидливи, со Неговата благодат и непобедлива милиција, заштитувајќи и поучувајќи Да го живееме ова време во покајание, чистота и правејќи побожни дела; Нека ни е чест со вашето топло застапништво да постигнеме безболна, мирна, бесрамна христијанска смрт, да се ослободиме од махинациите на воздушестите кнезови на темнината и од вечните маки и да бидеме наследници на бескрајното, себлагословено Царство.

Еј, светец Божји! Не престанувај да се молиш за нас грешниците, и преку твоето застапништво за избавување од привремени и вечни неволји, те величаме тебе, наш посредник и молитвеник, и вечно го славиме нашиот заеднички Учител и Господ наш Исус Христос, Нему му припаѓа сета слава, чест и поклонение, заедно со Неговиот Вечен Отец и Пресветиот Дух и на невештите во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.