Oh, glorieux martyr et noble guerrier du roi céleste, le bienheureux Panteleimon, l'imitateur le plus miséricordieux de Dieu, qui a hardiment confessé le Christ sur terre, et le multiple pour avoir enduré son tourment, vous avez reçu une couronne qui ne se fane pas au ciel, où vous avez apprécié le bonheur éternel, et vous vous êtes tenu avec audace devant le trône de la divinité trisolaire !
Nous tous, pécheurs, recourons à votre compassion semblable à celle du Christ selon Dieu, et nous vous prions sincèrement, notre chaleureux intercesseur et représentant : ne cessez pas de nous regarder qui sommes dans le besoin et dans des circonstances douloureuses, et avec votre aide dans la prière et votre pouvoir de guérison, délivrez-nous toujours des maux cruels, de tout destructeur et de tous les autres malheurs et maladies. Car tu as reçu, Saint, la grâce infinie de guérison de notre Sauveur Jésus-Christ pour ta foi ferme en Lui, avec une vie pure et immaculée, scellée par le martyre et Par ta mort multiple victorieuse, en ce temps, par la grâce donnée par toi, il a été nommé du Christ Panteleimon, le même nom de miséricorde, qui a pitié de tous ceux qui viennent à toi dans le chagrin et la maladie.
C'est pourquoi, à cause de toi, qui es en tout aide et guérisseur miséricordieux, nous t'invoquons avec foi : écoute-nous et, par ton agréable intercession, donne-nous tout ce qui est bénéfique dans cette vie et nécessaire au salut éternel.
Par ton martyre, supplie le Dieu miséricordieux d'avoir pitié de nous, pécheurs et indignes, selon sa grande miséricorde, et délivre-nous de la lâcheté, du déluge, du feu, de l'épée et de toute chose juste, de la colère et du reproche, en nous incitant à temps à une repentance purificatrice et propitiatoire pour nos péchés, pour l'amour de la multitude de ses bontés, qu'il nous accorde à tous une vie confortable, tranquille et pieuse, pour les orthodoxes contre tous les ennemis, la victoire et la conquête, et que son ange nous protège tous. des ennemis, visibles et invisibles, avec sa grâce et sa milice invincible, protégeant et instruisant. Vivons cette période dans la repentance, la pureté et en accomplissant des actions pieuses ; puissions-nous être honorés par votre chaleureuse intercession pour parvenir à une mort chrétienne indolore, paisible et sans vergogne, pour nous débarrasser des machinations des princes aériens des ténèbres et des tourments éternels, et pour être les héritiers du Royaume sans fin et entièrement béni.
Hé, saint de Dieu ! N'arrêtez pas de prier pour nous, pécheurs, et par votre intercession pour la délivrance des troubles temporaires et éternels, nous vous magnifions, notre intercesseur et livre de prières, et nous glorifions éternellement notre Maître commun et Seigneur notre Jésus-Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, ainsi que Son Père éternel et le Très Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.