ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я**

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω, ένδοξε μάρτυρα και ευγενή πολεμιστή του Ουράνιου Βασιλέως, παντελεήμονα, τον πολυεύσπλαχνο μιμητή του Θεού, που ομολόγησες με τόλμη τον Χριστό στη γη, και ο πολλαπλάσιος που άντεξες το μαρτύριο του, έλαβες ένα ασβέστιο στέμμα στους Ουρανούς, όπου απόλαυσες την αιώνια μακαριότητα και την προκαταρκτική μακαριότητα. Θεότητα!

Όλοι οι αμαρτωλοί καταφεύγουμε στην κατά Θεόν συμπόνια σου και προσευχόμαστε θερμά σε εσένα, τον θερμό μεσολαβητή και αντιπρόσωπό μας: μη σταματάς να κοιτάς εμάς που έχουμε ανάγκη και θλιβερές περιστάσεις, και με την προσευχητική σου βοήθεια και τη θεραπευτική σου δύναμη, πάντα λύτρωσε μας από σκληρά κακά, καταστροφικά και όλες τις άλλες κακοτυχίες και ασθένειες. Διότι έλαβες, άγιε, την απέραντη χάρη της θεραπείας από τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό για την ακράδαντη πίστη σου σε Αυτόν, με αγνή και αμόλυντη ζωή, σφραγισμένη με μαρτύριο και με τον πολυνικηφόρο θάνατό σου, αυτόν τον καιρό, με τη χάρη που έδωσες, ονομάστηκε από τον Χριστό Παντελεήμονα, τον ίδιο έλεος σε όλους όσους σε λυπούνται και σε ελεούν.

Γι' αυτό, για χάρη σου, που είσαι ο ελεήμων βοηθός και θεραπευτής σε όλα, σε καλούμε με πίστη: άκουσέ μας και με την ευάρεστη μεσιτεία σου δώσε μας ό,τι είναι ωφέλιμο σε αυτή τη ζωή και απαραίτητο για την αιώνια σωτηρία.

Με το μαρτύριο σου, παρακάλεσε τον ελεήμονα Θεό να ελεήσει εμάς τους αμαρτωλούς και ανάξιους κατά το μέγα έλεός Του, και λύτρωσέ μας από δειλία, πλημμύρα, φωτιά, σπαθί και κάθε δίκαιο θυμό και όνειδος, παρακινώντας μας εγκαίρως σε μετάνοια που είναι καθαρτική και εξιλεωτική για τις αμαρτίες μας, για χάρη του πλήθους Του. Ζωή, για τους Ορθοδόξους ενάντια σε όλους τους εχθρούς, νίκη και κατάκτηση, και ο Άγγελός Του να μας προστατεύει όλους από εχθρούς, ορατούς και αόρατους, με τη χάρη Του και την ακατανίκητη πολιτοφυλακή, που προστατεύει και διδάσκει. Είθε να μας τιμήσει με τη θερμή σας μεσολάβηση να επιτύχουμε έναν ανώδυνο, ειρηνικό, ξεδιάντροπο χριστιανικό θάνατο, να απαλλαγούμε από τις μηχανορραφίες των ευάερων πρίγκιπες του σκότους και από το αιώνιο μαρτύριο και να γίνουμε κληρονόμοι του ατελείωτου, παντολογημένου Βασιλείου.

Έι, άγιος του Θεού! Μη σταματάς να προσεύχεσαι για εμάς τους αμαρτωλούς και με τη μεσιτεία σου για απελευθέρωση από πρόσκαιρες και αιώνιες θλίψεις, σε μεγαλουργούμε, μεσιτέχνε και προσευχητάρι μας, και δοξάζουμε αιώνια τον κοινό μας Διδάσκαλο και Κύριο μας Ιησού Χριστό. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.